Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
قال: " أن الحب يكمن فى المبالغة تقدير الإختلافات ما بين إمرأة وأخرى. "
Bulgarian[bg]
Казал е: " Любовта е преувеличаване на разликите между една жена и друга. "
Czech[cs]
Řekl: " Láska je přeceňování rozdílů mezi jednou a druhou ženou. "
German[de]
Er sagte: " Liebe besteht darin die Unterschiede zwischen der einen Frau und der anderen zu überschätzen "
Greek[el]
Είπε, " Αγάπη είναι η υπερτίμηση των διαφορών μιας γυναίκας από μια άλλη. "
English[en]
" Love consists of overestimating the differences between one woman and another. "
Spanish[es]
" El amor consiste en sobrestimar las diferencias entre una mujer y otra. "
French[fr]
Il a dit, " l'Amour c'est surestimer les différences entre une femme et une autre. "
Croatian[hr]
" Ljubav se sastoji o precjenjivanju razlika između jedne žene i neke druge. "
Hungarian[hu]
" A szerelem az egy és a többi nő közötti különbség túlbecsülése. " mondta.
Italian[it]
Disse, " l'amore consiste nel sopravvalutare le differenze tra una donna e le altre "
Dutch[nl]
Hij zei, " Liefde is de verschillen tussen de ene vrouw en de ander overschatten. "
Portuguese[pt]
" O amor consiste em sobrestimar as diferenças entre duas mulheres ".
Romanian[ro]
El spunea " Iubirea constă în supraestimarea diferenţelor dintre o femeie şi alta. "
Russian[ru]
" Любовь состоит из завышенной оценки различий между двумя женщинами ".
Slovenian[sl]
Rekel je: " Ljubezen je sestavljena iz precenjevanja razlik med eno žensko in neko drugo. "
Albanian[sq]
Ai thosh, " Dashuria konsiston në mbivlerësimin e dallimeve mes një gruaje dhe një tjetre. "
Swedish[sv]
Han sa, " Kärlek består av att överskatta skillnaden mellan en kvinna och en annan ".
Turkish[tr]
" Aşk, bir kadınla öteki arasındaki farklara fazla önem vermektir. "
Ukrainian[uk]
Він сказав: " Любов складається з переоцінки відмінностей між двома жінками "
Vietnamese[vi]
Anh ta nói rằng, " Tình yêu bao gồm sự đánh giá quá cao sự khác biệt giữa một người phụ nữ và những người phụ nữ khác. "