Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
আমি চাইনা তোমরা তাকে ঐ অবস্থায় দেখো?
Bosnian[bs]
Misliš da želim da to vidite?
Danish[da]
Tror I jeg vil have at I ser sådan noget?
German[de]
Denkt ihr, ich will, dass ihr so was seht?
English[en]
Think I want you seeing something like that?
Spanish[es]
¿Creen que quiero que vean semejante cosa?
Persian[fa]
فکر کردين ميذارم همچين صحنه اي رو ببينيد ؟
Hebrew[he]
אני לא רוצה שתראו מחזה כזה!
Croatian[hr]
Mislis da zelim da to vidite?
Italian[it]
Vi farei vedere una cosa come questa?
Japanese[ja]
俺 が お前 さん たち に そんな もん を 見 て ほし い と 思 う っ て の か ?
Latvian[lv]
Lai jūs to redzētu?
Malay[ms]
Kau ingat aku nak kamu melihatnya?
Polish[pl]
Myślicie, że pozwolę wam to oglądać?
Portuguese[pt]
Acham que eu quero que vejam uma coisa destas?
Russian[ru]
Думaeтe, я xочу, чтобы вы тaкoe увидeли?
Slovenian[sl]
Tega ne smete gledati.
Turkish[tr]
Öyle bir şey görmenize izin verir miyim?
Ukrainian[uk]
Думаєте, я хочу, щоб ви це побачили?
Vietnamese[vi]
Tại sao cháu lại phải xem cảnh tượng đó chứ?