Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаме фамилната му анамнеза чак до пра-родителите му.
Bosnian[bs]
Imamo anamnezu koji ide sve do njegovih pradjedova.
Czech[cs]
Máme jeho lékařský záznam až po jeho praprarodiče.
German[de]
Wir haben eine Krankengeschichte, die bis zu seinen Urgroßeltern zurückreicht.
Greek[el]
Έχουμε ιατρικό ιστορικό που φτάνει μέχρι τον προ-πάππου του.
English[en]
We have a medical history going all the way back to his great-grandparents.
Spanish[es]
Tenemos un historial médico todo el camino hasta sus bisabuelos.
Estonian[et]
Meil on tema haiguslugu, mis küünib tema vanavanemateni.
French[fr]
On a tout le parcours médical remontant jusqu'à ses arrière-grands-parents.
Croatian[hr]
Imamo anamnezu koji ide sve do njegovih pradjedova.
Italian[it]
Abbiamo una storia medica che risale fino ai suoi bis-nonni.
Polish[pl]
Mamy historię chorób jego pradziadków.
Romanian[ro]
Avem istoricul medical până la stră-străbunicii lui.
Slovak[sk]
Máme lekársku históriu až po jeho prarodičov.
Slovenian[sl]
Poznamo njegovo zdravstveno zgodovino za nazaj.
Serbian[sr]
Imamo anamnezu koji ide sve do njegovih pradedova.
Swedish[sv]
Hans sjukdomshistoria sträcker sig till hans farfarsfarsföräldrar.