Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Článek cituje některé významné pasáže, které byly uveřejněny v tomto časopisu během let, a mluví o tom, jak časopis vítězil nad kritiky a odpůrci.
Danish[da]
Artiklen citerer nogle særlig bemærkelsesværdige passager der har stået i dets spalter i årenes løb, og fortæller hvordan bladet har klaret sig trods kritik og modstand.
German[de]
In dem Artikel werden einige bedeutsame Passagen zitiert, die im Laufe der Jahre in dieser Zeitschrift erschienen sind, und es wird berichtet, wie sie über ihre Kritiker und Gegner triumphiert hat.
Greek[el]
Το άρθρο παραθέτει μερικές από τις σημαντικές περικοπές που έχει δημοσιεύσει αυτό το περιοδικό στο πέρασμα των ετών και αφηγείται πώς θριάμβευσε εναντίον των επικριτών του και των εναντιουμένων.
English[en]
The article quotes some of the significant passages that this magazine has published over the years and recounts how it triumphed over its critics and opposers.
Spanish[es]
El artículo cita algunos de los pasajes significativos que esta revista ha publicado a través de los años y detalla la manera en que triunfó de sus críticos y opositores.
Finnish[fi]
Kirjoituksessa lainataan joitakin tässä lehdessä vuosien mittaan julkaistuja merkittäviä kohtia ja kerrotaan siitä, miten se on saanut voiton kriitikoistaan ja vastustajistaan.
French[fr]
L’article cite également certaines des déclarations mémorables publiées dans ce périodique au fil des années et rapporte comment il a triomphé de ses critiques et de ses adversaires.
Hungarian[hu]
A cikk idéz a folyóirat jelentősebb részeiből, melyeket az évek során közölt és elmondja, hogyan aratott győzelmet bírálói és ellenségei fölött.
Italian[it]
L’articolo cita alcuni brani significativi pubblicati da questa rivista nel corso degli anni e racconta come ha trionfato sui suoi critici e oppositori.
Japanese[ja]
その記事は,過ぐる歳月の間に本誌に載せられた意味深い言葉の一部を引用し,この雑誌がその批判者や敵対者に対してどのように勝利を収めたかを詳しく述べています。
Korean[ko]
이 기사에서는 본지가 다년간 발행해 온 의미심장한 내용 중 일부를 인용하고 있으며, 또 본지가 비평가들과 반대자들에게 어떻게 승리를 거두어 왔는지를 상기시켜 줍니다.
Norwegian[nb]
Artikkelen siterer noen av de viktige uttalelser dette bladet har kommet med i årenes løp, og viser hvordan det har holdt stand trass i den kritikk det har vært gjenstand for, og den motstand det er blitt møtt med.
Polish[pl]
Przytoczono w nim kilka ważnych wyjątków z artykułów, jakie ukazały się na łamach tego czasopisma w minionych latach oraz wykazano, jak zatriumfowało ono nad swoimi krytykami i przeciwnikami.
Portuguese[pt]
O artigo cita algumas passagens significativas que esta revista publicou no decorrer dos anos, e relata como ela triunfou sobre seus críticos e opositores.
Romanian[ro]
Articolul citează şi unele pasaje semnificative pe care le–a publicat în cursul anilor această revistă şi relatează felul în care a triumfat ea asupra criticilor şi împotrivitorilor ei.
Swedish[sv]
I artikeln återges några av de betydelsefulla uttalanden som denna tidskrift har låtit trycka under årens lopp, och det berättas om hur den triumferat över sina kritiker och motståndare.
Ukrainian[uk]
Стаття наводить деякі значні уривки, яких цей журнал друкував на протязі років і пригадує, як він перемагав над своїми критиками та противниками.