Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
г)„цифрова разменна единица“ означава всеки вид електронни пари, както са определени в член 2, точка 2 от Директива 2009/110/ЕО на Европейския парламент и на Съвета 53 , и виртуалните валути;
Czech[cs]
d)„digitálními prostředky směny“ elektronické peněžní prostředky definované v čl. 2 bodě 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/110/ES 53 a virtuální měny;
Danish[da]
(d)"elektronisk omsætningsmiddel": enhver form for elektroniske penge som defineret i artikel 2, nr. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/110/EF 53 , inklusive virtuelle valutaer
German[de]
d)„digitales Tauschmittel“ E-Geld im Sinne des Artikels 2 Nummer 2 der Richtlinie 2009/110/EG des Europäischen Parlaments und des Rates 53 und virtuelle Währungen;
Greek[el]
δ)«ψηφιακό μέσο συναλλαγής»: κάθε μορφή ηλεκτρονικού χρήματος όπως ορίζεται στο άρθρο 2 σημείο 2 της οδηγίας 2009/110/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 53 , και τα εικονικά νομίσματα·
English[en]
(d)‘digital medium of exchange’ means any electronic money as defined in point (2) of Article 2 of Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council 53 , and virtual currencies;
Spanish[es]
d)«soporte de intercambio digital»: todo dinero electrónico tal como se define en el artículo 2, punto 2, de la Directiva 2009/110/CE del Parlamento Europeo y del Consejo 53 , y las monedas virtuales;
Estonian[et]
(d)„Digitaalne vahetusvahend“ – mis tahes e-raha vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/110/EÜ 53 artikli 2 punkti 2 määratlusele, kaasa arvatud virtuaalvaluuta.
Finnish[fi]
(d)’digitaalisella vaihdannan välineellä’ mitä tahansa sähköistä rahaa, sellaisena kuin se määritellään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/110/EY 53 2 artiklan 2 kohdassa, ja virtuaalivaluuttaa;
French[fr]
(d)«instrument d’échange numérique»: toute monnaie électronique au sens de l’article 2, point 2), de la directive 2009/110/CE du Parlement européen et du Conseil 53 , et les monnaies virtuelles;
Irish[ga]
(d)ciallaíonn “modh malairte digiteach” aon airgead leictreonach mar a shainmhínítear i bpointe (2) d’Airteagal 2 de Threoir 2009/110/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 53 , agus airgeadraí fíorúla;
Croatian[hr]
(d)„digitalno sredstvo razmjene” znači bilo kakav elektronički novac kako je definiran u članku 2. točki 2. Direktive 2009/110/EZ Europskog parlamenta i Vijeća 53 i virtualne valute;
Hungarian[hu]
(d)„digitális csereeszköz”: a 2009/110/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 53 2. cikkének 2. pontjában meghatározott bármely elektronikus pénz, ideértve a virtuális fizetési eszközöket;
Italian[it]
(d)“mezzo di scambio digitale” qualsiasi moneta elettronica definita al punto 2 dell’articolo 2 della direttiva 2009/110/CE del Parlamento europeo e del Consiglio 53 e le valute virtuali;
Lithuanian[lt]
(d)skaitmeninė atsiskaitymo priemonė – elektroniniai pinigai, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/110/EB 53 2 straipsnio 2 punkte, ir virtualiosios valiutos;
Latvian[lv]
(d)“digitālais maiņas līdzeklis” ir jebkura elektroniskā nauda, kā definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/110/EK 2. panta 2. punktā 53 , un virtuālās valūtas;
Maltese[mt]
(d)“mezz ta’ skambju diġitali” tfisser kwalunkwe tip ta’ flus elettroniċi kif definit fil-punt (2) tal-Artikolu 2 tad-Direttiva 2009/110/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 53 , kif ukoll muniti virtwali;
Dutch[nl]
(d)“digitaal betaalmiddel”: elektronisch geld als omschreven in artikel 2, punt 2, van Richtlijn 2009/110/EG van het Europees Parlement en de Raad 53 , en virtuele valuta;
Polish[pl]
d)„cyfrowy środek wymiany” oznacza pieniądz elektroniczny zdefiniowany w art. 2 pkt 2 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/110/WE 53 oraz waluty wirtualne;
Portuguese[pt]
(d)«Meio de troca digital», qualquer tipo de moeda eletrónica na aceção do artigo 2.o, ponto 2, da Diretiva 2009/110/CE do Parlamento Europeu e do Conselho 53 , e moedas virtuais;
Romanian[ro]
(d)„mijloc digital de schimb” înseamnă moneda electronică definită la articolul 2 punctul 2 din Directiva 2009/110/CE a Parlamentului European și a Consiliului 53 , precum și monedele virtuale;
Slovak[sk]
d)„digitálne platidlo“ sú všetky elektronické peniaze, ako sú vymedzené v článku 2 bode 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/110/ES 53 , a virtuálne meny;
Slovenian[sl]
(d)„digitalni medij izmenjave“ pomeni kakršen koli elektronski denar, kot je opredeljen v točki 2 člena 2 Direktive 2009/110/ES Evropskega parlamenta in Sveta 53 , in virtualne valute;
Swedish[sv]
(d)digitala betalningsmedel: varje form av elektroniska pengar enligt definitionen i artikel 2 led 2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/110/EG 53 och virtuella valutor.