Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 Wanneer jy hierdie profetiese boeke lees, sal jy opmerk dat Jehovah soms rampspoed voorspel het.
Arabic[ar]
٢٠ عند قراءة هذه الاسفار النبوية، ستلاحظ ان يهوه انبأ احيانا بحدوث امور مفجعة.
Bemba[bem]
20 Ilyo mulebelenga aya mabuuku ya busesemo, muli no kumona kutila limo limo Yehova alesobela na macushi.
Cebuano[ceb]
20 Sa imong pagbasa niining matagnaong mga basahon, makamatikod ka nga may mga higayong si Jehova mitagna ug mga katalagman.
Czech[cs]
20 Při čtení těchto prorockých knih si všimnete, že Jehova někdy předpověděl, že způsobí neštěstí.
Danish[da]
20 Når man læser disse profetiske bøger, lægger man mærke til at Jehova undertiden forudsagde at der ville ske en katastrofe.
German[de]
20 Beim Lesen der 12 prophetischen Bücher fällt uns auf, dass Jehova mitunter Unglück ankündigte.
Efik[efi]
20 Nte okotde mme n̄wed prọfet oro, afo oyokụt ke Jehovah ama esibem iso etịn̄ ndusụk ini aban̄a afanikọn̄ oro edisịmde owo.
Greek[el]
20 Διαβάζοντας αυτά τα προφητικά βιβλία, θα διαπιστώσετε ότι σε ορισμένες περιπτώσεις ο Ιεχωβά προείπε συμφορές.
English[en]
20 In reading these prophetic books, you will note that sometimes Jehovah foretold calamities.
Spanish[es]
20 Al leer los doce libros proféticos observaremos que en ocasiones Jehová predice calamidades.
Finnish[fi]
20 Lukiessasi kahdentoista profeetan kirjoja huomaat, että Jehova ennusti toisinaan onnettomuuksia.
French[fr]
20 En lisant les livres des 12 prophètes, vous remarquerez que Jéhovah a quelquefois prédit des malheurs.
Hebrew[he]
20 בקריאת הספרים הנבואיים הללו תיווכח שלעיתים יהוה ניבא גם פורענויות.
Hungarian[hu]
20 Amikor ezeket a prófétai könyveket olvasod, fel fog tűnni, hogy Jehova némelykor csapásokról jövendölt.
Armenian[hy]
20 Այս մարգարեական գրքերը կարդալով՝ կտեսնես, որ Եհովան երբեմն աղետներ է կանխագուշակել։
Indonesian[id]
20 Seraya membaca buku-buku nubuat ini, Saudara akan melihat bahwa adakalanya Yehuwa menubuatkan malapetaka.
Igbo[ig]
20 Ka ị na-agụ akwụkwọ amụma ndị a, ị ga-achọpụta na mgbe ụfọdụ, Jehova na-ekwu na a ga-enwe ọdachi.
Iloko[ilo]
20 Mabasam kadagitoy naimpadtuan a libro a no dadduma, maipapan kadagiti didigra ti impadto ni Jehova.
Italian[it]
20 Leggendo questi libri profetici, noterete che a volte Geova predisse delle calamità.
Japanese[ja]
20 これらの預言書を読むと,エホバが災いをも予告されたことに気づきます。
Georgian[ka]
20 ამ წინასწარმეტყველური წიგნების კითხვისას შეამჩნევთ, რომ ზოგჯერ იეჰოვა უბედურებასაც წინასწარმეტყველებდა, ხშირ შემთხვევაში იმიტომ, რომ მის ხალხს მოენანიებინა.
Korean[ko]
20 이 예언서들을 읽어 보면 여호와께서 때때로 재난을 예언하신 것에 유의하게 됩니다.
Lingala[ln]
20 Ntango ozali kotánga mikanda wana ya bisakweli, okomona ete na bantango mosusu Yehova asakolaki mpe makambo ya mpasi.
Malagasy[mg]
20 Ho hitanao ao amin’ireo boky 12 fa nolazain’i Jehovah mialoha indraindray ny loza hitranga.
Macedonian[mk]
20 Додека ги читаш овие пророчки книги, ќе забележиш дека Јехова понекогаш прорекувал неволји.
Maltese[mt]
20 Meta taqra dawn il- kotba profetiċi, tinnota li kultant Ġeħova bassar xi gwaj.
Norwegian[nb]
20 Når du leser disse profetiske bøkene, vil du se at Jehova noen ganger forutsa katastrofer.
Dutch[nl]
20 Bij het lezen van deze profetische boeken zul je merken dat Jehovah soms rampen voorzei.
Nyanja[ny]
20 Mukamawerenga mabuku aulosi amenewa, mungaone kuti nthawi zina Yehova ankalosera za mavuto.
Polish[pl]
20 Gdy zapoznajemy się z tymi proroczymi księgami, widzimy, że Jehowa czasem zapowiadał nieszczęścia.
Portuguese[pt]
20 Ao ler esses livros proféticos, notará que, às vezes, Jeová predisse calamidades.
Romanian[ro]
20 Citind aceste cărţi profetice, vei observa că uneori Iehova a prezis dezastre.
Russian[ru]
20 Читая эти пророческие книги, ты заметишь, что иногда Иегова предсказывал бедствия.
Kinyarwanda[rw]
20 Mu gihe uzaba usoma ibitabo by’abo bahanuzi, uzabona ko hari igihe Yehova yahanuraga ibyago.
Slovak[sk]
20 Pri čítaní týchto prorockých kníh si môžeš všimnúť, že Jehova niekedy predpovedal nešťastie.
Slovenian[sl]
20 Med branjem teh preroških knjig boš ugotovil, da je Jehova včasih napovedal nesreče.
Shona[sn]
20 Paunenge uchiverenga mabhuku aya ouprofita, uchaona kuti dzimwe nguva Jehovha akafanotaura nezvematambudziko.
Albanian[sq]
20 Duke lexuar këta libra profetikë do të vëresh se, disa herë, Jehovai parathoshte gjëma.
Serbian[sr]
20 Dok budeš čitao ove proročanske knjige, zapazićeš da je Jehova ponekad proricao nevolje.
Sranan Tongo[srn]
20 Te yu e leisi den profeiti buku disi, dan yu o si taki son leisi Yehovah ben e taki dati rampu ben o pasa.
Southern Sotho[st]
20 Ha u bala libuka tsena tsa boprofeta, u tla lemoha hore ka linako tse ling Jehova o ne a bolela tlokotsi esale pele.
Swedish[sv]
20 När du läser de här profetiska böckerna kommer du att märka att Jehova ibland förutsade katastrofer.
Swahili[sw]
20 Unaposoma vitabu hivi vya kinabii, utatambua kwamba nyakati nyingine Yehova alitoa unabii wa maangamizi.
Congo Swahili[swc]
20 Unaposoma vitabu hivi vya kinabii, utatambua kwamba nyakati nyingine Yehova alitoa unabii wa maangamizi.
Tagalog[tl]
20 Sa pagbabasa ng makahulang mga aklat na ito, mapapansin mo na kung minsan humuhula si Jehova ng mga kalamidad.
Tswana[tn]
20 Fa o ntse o bala dibuka tseno tsa boporofeti, o tla lemoga gore ka dinako tse dingwe Jehofa o ne a bolelela pele masetlapelo.
Tsonga[ts]
20 Loko u hlaya tibuku leti ta vuprofeta, u ta swi xiya leswaku minkarhi yin’wana Yehovha u profete hi ta makhombo lawa a ma ta wela vanhu.
Ukrainian[uk]
20 Читаючи книги 12 пророків, ти помітиш, що Єгова іноді передрікав лихо.
Xhosa[xh]
20 Ekufundeni kwakho ezi ncwadi zesiprofeto, uza kuphawula ukuba maxa wambi uYehova wayexela kwangaphambili iintlekele ezizayo.
Yoruba[yo]
20 Bó o ṣe ń ka àwọn ìwé àsọtẹ́lẹ̀ wọ̀nyí, wàá rí i pé nígbà yẹn lọ́hùn-ún, Jèhófà máa ń sọ àsọtẹ́lẹ̀ àjálù nígbà mìíràn.
Zulu[zu]
20 Njengoba ufunda lezi zincwadi zeziprofetho uzophawula ukuthi ngezinye izikhathi uJehova wayebikezela nezinhlekelele.