Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Механизмът за използване на печалбата съгласно § 14 от SpielbG NRW е довел до изплащане на печалби в размер на приблизително 82 милиона евро на СРВ през 2014 г.
Czech[cs]
Uplatněním mechanismu odčerpávání zisku podle § 14 zákona SpielbG NRW vyplatila společnost WestSpiel spolkové zemi NRW v roce 2014 zisk ve výši přibližně 82 milionů EUR.
German[de]
EUR. Über die Gewinnabschöpfung nach § 14 SpielbG NRW floss 2014 ein Betrag in Höhe von rund 82 Mio. EUR an NRW.
English[en]
The profit skimming mechanism in §14 SpielbG NRW led to a pay out of profits in the amount of approximately EUR 82 million to NRW in 2014.
Spanish[es]
El mecanismo de transferencia de beneficios del artículo 14 de la SpielbG NRW dio lugar a un pago de beneficios por un importe de aproximadamente 82 millones EUR a NRW en 2014.
Estonian[et]
SpielbG NRW §-s 14 sätestatud kasumi piiramise mehhanismi alusel maksti NRWle 2014. aastal kasumist välja ligikaudu 82 miljoni eurot.
Finnish[fi]
SpielbG NRW -lain 14 §:n mukainen voitonsiirtomekanismi johti noin 82 miljoonan euron voitonjakoon Nordrhein-Westfalenin osavaltiolle vuonna 2014.
French[fr]
La mise en œuvre du mécanisme de prélèvement sur les bénéfices en application de l’article 14 de la SpielbG NRW a conduit au reversement des profits à hauteur d’environ 82 millions d’euros à la NRW en 2014.
Croatian[hr]
U okviru mehanizma odvajanja dobiti iz članka 14. zakona SpielbG NRW NRW-u je 2014. isplaćena dobit u iznosu od približno 82 milijuna EUR.
Italian[it]
Per effetto del meccanismo di scrematura dei profitti di cui al paragrafo 14 dello Spielbankgesetz NRW, nel 2014 la Renania settentrionale - Vestfalia ha percepito un dividendo del valore di circa 82 milioni di EUR.
Latvian[lv]
SpielbG NRW 14. pantā paredzētā peļņas aplikšanas mehānisma rezultātā Ziemeļreinas-Vestfālenes federālajai zemei 2014. gadā tika izmaksāta peļņa aptuveni 82 miljonu euro apmērā.
Maltese[mt]
Il-mekkaniżmu ta’ skimming tal-profitt fil-Paragrafu 14 tal-iSpielbG NRW wassal biex fl-2014 isir il-ħlas ta’ profitti, li kien jammonta għal madwar EUR 82 miljun, lil NRW.
Dutch[nl]
Het winstafromingssysteem in § 14 SpielbG NRW leidde tot een uitbetaling van winst van ongeveer 82 miljoen EUR aan NRW in 2014.
Polish[pl]
Na skutek funkcjonowania mechanizmu pobierania zysków przewidzianego w § 14 ustawy SpielbG NRW w 2014 r. odprowadzono na rzecz kraju związkowego NRW zysk w kwocie ok. 82 mln EUR.
Portuguese[pt]
O mecanismo de transferência dos lucros previsto no §14 da SpielbG NRW levou a uma transferência de lucros num montante de cerca de 82 milhões de euros para a Renânia do Norte-Vestefália em 2014.
Romanian[ro]
Mecanismul de reținere a unei părți din profit prevăzut la articolul 14 din SpielbG NRW a condus la plata unor profituri de aproximativ 82 de milioane EUR către NRW în 2014.
Slovenian[sl]
V okviru mehanizma odvajanja dobička iz člena 14 SpielbG NRW je bilo leta 2014 deželi Severno Porenje - Vestfalija izplačanih 82 milijonov EUR dobička.
Swedish[sv]
Mekanismen för absorption av vinst i 14 § i SpielbG NRW ledde till en vinstutbetalning på cirka 82 miljoner euro till NRW 2014.