Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Обезпечително производство - Държавни помощи - Датски закон, установяващ данъци с по-нисък размер за доставчиците на хазартни онлайн игри - Решение за обявяване на помощта за съвместима с вътрешния пазар - Молба за спиране на изпълнението - Липса на неотложност - Претегляне на интересите)
Czech[cs]
(Řízení o předběžných opatřeních - Státní podpory - Dánský zákon zavádějící nižší danění pro provozovatele hazardních her poskytovaných on-line - Rozhodnutí prohlašující podporu za slučitelnou s vnitřním trhem - Návrh na odklad vykonatelnosti - Neexistence naléhavosti - Vyvažování zájmů)
Danish[da]
(Særlige rettergangsformer - statsstøtte - dansk lov, der indfører lavere afgifter for udbydere af onlinehasardspil - afgørelse, hvorved støtten erklæres forenelig med det indre marked - begæring om udsættelse af gennemførelsen - ingen uopsættelighed - interesseafvejning)
German[de]
(Vorläufiger Rechtsschutz - Staatliche Beihilfen - Dänisches Gesetz, das niedrigere Steuern für die Anbieter von Online-Glücksspielen einführt - Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wird - Antrag auf Aussetzung des Vollzugs - Fehlende Dringlichkeit - Interessenabwägung)
Greek[el]
(Ασφαλιστικά μέτρα - Κρατικές ενισχύσεις - Δανικός νόμος που προβλέπει χαμηλότερη φορολογία για τους φορείς των τυχερών παιγνίων μέσω διαδικτύου - Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση συμβατή με την εσωτερική αγορά - Αίτηση αναστολής εκτελέσεως - Έλλειψη επείγοντος - Στάθμιση των συμφερόντων)
English[en]
(Interim measures - State aid - Danish law instituting lower duties for providers of online gaming - Decision declaring the aid compatible with the internal market - Application for suspension of operation - Lack of urgency - Weighing up of interests)
Spanish[es]
(Procedimiento sobre medidas provisionales - Ayudas de Estado - Ley danesa por la que se establecen tasas reducidas a los proveedores de juegos de azar en línea - Decisión por la que se declara la compatibilidad de la ayuda con el mercado interior - Demanda de suspensión de la ejecución - Inexistencia de urgencia - Ponderación de los intereses)
Estonian[et]
(Ajutiste meetmete kohaldamine - Riigiabi - Taani seadus, mis kehtestab interneti hasartmängude pakkujatele madalama maksu - Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobivaks - Täitmise peatamise taotlus - Kiireloomulisuse puudumine - Huvide kaalumine)
Finnish[fi]
(Väliaikainen oikeussuoja - Valtiontuet - Tanskan lainsäädäntö, jolla otetaan käyttöön online-rahapelien tarjoajia koskevat alhaisemmat verot - Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltuvaksi - Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus - Kiireellisyysedellytys ei täyty - Intressivertailu)
French[fr]
(Référé - Aides d’État - Loi danoise instaurant des taxes moins élevées pour les fournisseurs de jeux de hasard en ligne - Décision déclarant l’aide compatible avec le marché intérieur - Demande de sursis à exécution - Défaut d’urgence - Mise en balance des intérêts)
Hungarian[hu]
(Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - Állami támogatások - Az on-line szerencsejáték-szolgáltatók vonatkozásában alacsonyabb adókat bevezető dán törvény - A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat - A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem - A sürgősség hiánya - Az érdekek mérlegelése)
Italian[it]
(Procedimento sommario - Aiuti di Stato - Legge danese che introduce imposte inferiori per i fornitori di giochi d’azzardo on line - Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Insussistenza dell’urgenza - Ponderazione degli interessi)
Lithuanian[lt]
(Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas - Valstybės pagalba - Danijos įstatymas, kuriuo nustatyti mažesni mokesčiai azartinių lošimų internete realiuoju laiku organizatoriams - Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su vidaus rinka - Prašymas sustabdyti vykdymą - Skubos nebuvimas - Interesų palyginimas)
Latvian[lv]
(Pagaidu noregulējums - Valsts atbalsts - Dānijas likums, ar kuru tiešsaistes azartspēļu piedāvātājiem noteikts zemāks nodoklis - Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par saderīgu ar kopējo tirgu - Pieteikums par piemērošanas apturēšanu - Steidzamības neesamība - Interešu izsvēršana)
Maltese[mt]
(Proċeduri għal miżuri provviżorji - Għajnuna mill-Istat - Liġi Daniża li tistabbilixxi taxxi iktar baxxi għall-fornituri ta’ logħob tal-ażżard online - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern - Talba għal sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Nuqqas ta’ urġenza - Ibbilanċjar tal-interessi)
Dutch[nl]
(Kort geding - Staatssteun - Deense wet die leveranciers van online-kansspelen minder zwaar belast - Beschikking die steun onverenigbaar met interne markt verklaart - Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging - Geen spoedeisendheid - Belangenafweging)
Polish[pl]
(Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego - Pomoc państwa - Duńska ustawa wprowadzająca niższe opłaty pobierane od organizatorów internetowych gier losowych - Decyzja stwierdzająca zgodność pomocy z rynkiem wewnętrznym - Wniosek o zawieszenie wykonania - Brak pilnego charakteru - Ważenie interesów)
Portuguese[pt]
(Processo de medidas provisórias - Auxílios de Estado - Lei dinamarquesa que institui impostos menos elevados para os operadores de jogos de fortuna e azar em linha - Decisão que declara o auxílio compatível com o mercado interno - Pedido de suspensão da execução - Falta de urgência - Ponderação dos interesses)
Romanian[ro]
(Procedură privind măsurile provizorii - Ajutoare de stat - Lege daneză prin care sunt instituite taxe mai scăzute pentru furnizorii de jocuri de noroc online - Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă - Cerere de suspendare a executării - Lipsa urgenței - Evaluare comparativă a intereselor)
Slovak[sk]
(Predbežné opatrenie - Štátna pomoc - Dánsky zákon stanovujúci nižšie dane prevádzkovateľom on-line hazardných hier - Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za zlučiteľnú s vnútorným trhom - Návrh na odklad výkonu - Neexistencia naliehavosti - Zváženie záujmov)
Slovenian[sl]
(Začasna odredba - Državne pomoči - Danski zakon, s katerim so uvedeni nižji davki za ponudnike spletnih iger na srečo - Sklep o razglasitvi združljivosti državne pomoči z notranjim trgom - Predlog za odlog izvršitve - Neobstoj nujnosti - Uravnoteženje interesov)
Swedish[sv]
(Interimistiskt förfarande - Statlig stöd - Dansk lag genom vilken det införs lägre skatter för leverantörer av onlinespel - Beslut genom vilket stödet förklaras förenligt med den inre marknaden - Begäran om uppskov med verkställigheten - Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte - Intresseavvägning)