Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يشير إلى الفقرة 91 من قرار الجمعية العامة 56/201 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 والفقرة 183 من قرار الجمعية 67/226 والفقرة 7 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1994/33 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1994 والفقرة 5 من قرار المجلس 2013/5 المؤرخ 12 تموز/يوليه 2013، ويدعو صناديق الأمم المتحدة وبرامجها، من خلال مجالسها التنفيذية، إلى موافاة المجلس بتقاريرها السنوية عن تنفيذ الخطط الاستراتيجية لكل وكالة من الوكالات، على أن تتضمن هذه التقارير فرعا يوضح التدابير المتخذة لكفالة تنفيذ الأحكام المتعلقة بالاستعراض الشامل للسياسات الذي تجريه الجمعية العامة كل أربع سنوات تنفيذا تاما وفي الوقت المناسب، بما في ذلك الإبلاغ بالمعلومات المتوافرة لدى كل وكالة من الوكالات قياساً بجميع المؤشرات المتضمنة في إطار الرصد الذي وضعه الأمين العام؛
English[en]
Recalls paragraph 91 of General Assembly resolution 56/201 of 21 December 2001, paragraph 183 of Assembly resolution 67/226, paragraph 7 of Economic and Social Council resolution 1994/33 of 28 July 1994 and paragraph 5 of Council resolution 2013/5 of 12 July 2013, and calls upon the United Nations funds and programmes, through their respective executive boards, to submit to the Council their annual reports on the implementation of agency-specific strategic plans, which should contain a section outlining measures taken for the full and timely implementation of the provisions of the quadrennial comprehensive policy review of the Assembly, including reporting against all the indicators in the Secretary-General’s monitoring framework for which agency-specific information is available;
Spanish[es]
Recuerda el párrafo 91 de la resolución 56/201 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 2001, el párrafo 183 de la resolución 67/226 de la Asamblea, el párrafo 7 de la resolución 1994/33 del Consejo Económico y Social, de 28 de julio de 1994, y el párrafo 5 de la resolución 2013/5 del Consejo, de 12 de julio de 2013, y exhorta a los fondos y programas de las Naciones Unidas a que, por conducto de sus respectivas juntas ejecutivas, presenten al Consejo informes anuales sobre la ejecución de planes estratégicos, específicos para cada organismo, que contengan una sección en la que esbocen las medidas adoptadas para aplicar plena y oportunamente las disposiciones de la Asamblea sobre la revisión cuadrienal amplia de la política, e incluyan la información disponible en cada organismo sobre todos los indicadores del marco de supervisión del Secretario General;
French[fr]
Rappelle les paragraphes 91 et 183 des résolutions 56/201, en date du 21 décembre 2001, et 67/226, respectivement, de l’Assemblée générale, ainsi que les paragraphes 7 et 5 de ses résolutions 1994/33 et 2013/5, en date des 28 juillet 1994 et 12 juillet 2013, et prie les conseils d’administration des fonds et programmes des Nations Unies de lui présenter leurs rapports annuels sur la mise en œuvre de leurs propres plans stratégiques, dont une section devrait être consacrée aux mesures prises en vue de la pleine application, dans les délais voulus, des dispositions de l’examen quadriennal complet de l’Assemblée, et notamment en utilisant, lorsque des informations qui les concernent sont disponibles, tous les indicateurs prévus dans le mécanisme de suivi du Secrétaire général;
Russian[ru]
ссылается на пункт 91 резолюции 56/201 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 2001 года, пункт 183 резолюции 67/226 Ассамблеи, пункт 7 резолюции 1994/33 Экономического и Социального Совета от 28 июля 1994 года и пункт 5 резолюции 2013/5 Совета от 12 июля 2013 года, призывает фонды и программы Организации Объединенных Наций через свои соответствующие исполнительные советы представить Совету свои годовые доклады о выполнении стратегических планов соответствующих учреждений, включив в них раздел с изложением мер, принятых с целью полного и своевременного осуществления положений о четырехгодичном всеобъемлющем обзоре политики Ассамблеи, включая отчетность по всем показателям контрольной базы Генерального секретаря, о которых имеется информация по конкретным учреждениям;
Chinese[zh]
回顾大会2001年12月21日第56/201号决议第91段、大会第67/226号决议第183段、经社理事会1994年7月28日第1994/33号决议第7段和经社理事会2013年7月12日第2013/5号决议第5段,呼吁各基金和方案通过各自的执行局向经社理事会提交本机构战略计划的年度执行情况报告,其中应在专门的一节说明为完全和及时执行大会关于四年度全面政策审查的规定所采取的措施,包括汇报秘书长的监测框架所载全部可以得到本机构信息的指标的落实情况;