Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
En el cas de moltes interfícies gràfiques per a & X-Window;, el botó per a minimitzar (el que té el petit punt) elimina la finestra i crea, en el seu lloc, una icona a l' escriptori. El & kde; no fa això. En comptes d' això, quan una finestra és iconitzada, simplement és ocultada (però el programa continua funcionent
Danish[da]
Med mange & X-Window;-GUI; ' er, vil minimeringsknappen (en lille prik) slette det vindue programmet kører i og i stedet lave en ikon på desktoppen. & kde; gør ikke dette. I stedet for skjules vinduet når det minimeres simpelthen (men programmet kører stadigvæk
German[de]
In vielen & X-Window;-GUI;'s wird der Knopf Minimieren (ein kleiner Punkt) das Fensters, in dem das Programm läuft, löschen und stattdessen ein Symbol auf der Arbeitsfläche darstellen. Nicht so bei & kde;. Hier wird das Fenster einfach versteckt und das Programm läuft noch
English[en]
With many & X-Window; & GUI; s, the minimize button (a little dot) will erase the window that the program is running in and create, instead, an icon on the desktop. & kde; does not do this. Instead, when a window is iconified it is simply hidden (but the program is still running
Spanish[es]
Con algunos & X-Window; & GUI; el botón minimizar (un puntito) hace desaparecer la ventana del programa que se está ejecutando y crea, en su lugar, un icono en el escritorio. & kde; no funciona así. Lo que hace es que, cuando una ventana se iconiza se oculta (pero el programa sigue ejecutándose
Estonian[et]
Paljude & X-Window; & GUI; de puhul kaotab minimeerimisnupp (väike punkt) akna, milles rakendus jookseb, ja loob selle asemele ikooni töölaual. & kde; talitab teisiti. Kui aken on ikoonitud, on see lihtsalt peidetud (aga rakendus töötab edasi
French[fr]
Sur la plupart des environnements graphiques de & X-Window;, le bouton de réduction (symbolisé la plupart du temps par un petit point) provoque la disparition de la fenêtre et crée une icône associée sur le bureau. Ce n' est pas la cas avec & kde;, qui se contente de cacher la fenêtre (mais le programme correspondant tourne toujours
Italian[it]
In molte & GUI; & X-Window;, il pulsante che riduce una finestra a icona (il puntino o quadratino più piccolo) cancella la finestra e interrompe il programma creando, al suo posto, un' icona sul desktop. & kde; non si comporta così. Quando una finestra viene ridotta a icona, viene solo cancellata dal monitor, ma il programma che stava girando in essa continua a farlo
Khmer[km]
ជាមួយនិងចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើក្រាហ្វិកវីនដូ X ប៊ូតុងបង្រួមអតិប្បបរមា (ចំណុចតូច) នឹងលុបបង្អួចដែលកម្មវិធីកំពុងរត់ និងបង្កើត ហើយជំនួសមកវិញដោយរូបតំណាងលើផ្ទៃតុ ។ ចំពោះ KDE គឺមិនធ្វើដូចនោះទេ គឺនៅពេលដែលបានកំណត់រូបតំណាងបង្អួច គឺវាត្រូវបានលាក់ជាធម្មតា (ប៉ុន្តែកម្មវិធីនៅតែរត់ដដែល) ។
Norwegian[nb]
I mague & X-Window; GUI;-er blir vinduet visket ut og et ikon blir laget på skrivebordet, når du bruker minimer-knappen. & kde; gjør ikke dette, et vindu bare gjemmes – men programmet i vinduet fortsetter å kjøre
Dutch[nl]
Bij vele & X-Window; & GUI; s zal de minimaliseerknop (een kleine stip) het venster waarin het programma loopt wissen, en in de plaats daarvan zal er een pictogram verschijnen op het bureaublad. Bij & kde; is dat niet het geval. In plaats daarvan zal & kde; een geminimaliseerd venster verbergen, maar blijft het programma wel gewoon doorlopen
Polish[pl]
W wielu graficznych interfejsach użytkownika & X-Window;, przycisk minimalizacji (np. mała kropeczka) powoduje usunięcie okna programu i stworzenie w zamian ikonki na pulpicie. & kde; tego nie robi. W zamian, gdy okno jest zikonizowane, jest ono po prostu ukryte (ale program ciągle działa
Portuguese[pt]
Com muitas interfaces do & X-Window;, o botão de minimização do (um ponto pequeno) irá apagar a janela que o programa está a executar e cria em alternativa um ícone no ecrã. O & kde; não faz isto. Em vez disso, quando uma janela é minimizada esta é simplesmente escondida (embora o programa continue a correr
Russian[ru]
Обычно, в графических средах & X-Window; нажатие на кнопку свертывания окон (маленькую точку) приводит к исчезновению окна приложения и созданию пиктограммы на рабочем столе. & kde; этого не делает. Свернутое окно просто исчезает (но программа продолжает выполняться
Kinyarwanda[rw]
& GUI; S, i Kugabanya ingano Akabuto (A Akadomo) i Idirishya i Porogaramu ni in na Kurema,, Agashushondanga ku i Ibiro. & kde; OYA iyi., Ryari: A Idirishya ni ni Birahishe (i Porogaramu ni
Slovenian[sl]
Pri mnogih grafičnih vmesnikih & X-Window;, bo gumb pomanjšaj (majhna pika) izbrisal okno, ki ga program poganja in namesto njega ustvaril ikono na namizju. Tega & kde; ne naredi, ampak ikonizirano okno le skrije (program pa še vedno teče
Swedish[sv]
I många & X-Window; grafiska användargränssnitt (GUI;), tar minimeringsknappen (en liten punkt) bort fönstret som programmet kör i och skapar istället en ikon på skrivbordet. & kde; gör inte det. Istället döljs fönstret när det minimeras (men programmet kör fortfarande
Turkish[tr]
Birçok & X-Window; Kullanıcı Arayüzünde küçültme düğmesi (küçük bir nokta) uygulamanın çalıştığı pencereyi siler ve onun yerine masaüstünde bir simge yaratır. & kde; bunu yapmaz. Bunun yerine, (hala çalışmakla birlikte) bir pencere simge haline getirildiğinde sadece gizlenir
Ukrainian[uk]
У багатьох графічних інтерфейсах для користувача & X-Window; кнопка згортання (маленька крапочка) витирає вікно, у якому було запущено програму, і замість нього створює піктограму на стільниці. & kde; цього не робить. Замість цього, якщо ви згортаєте програму, її буде просто приховано (але програма продовжуватиме виконуватися
Xhosa[xh]
Ngezininzi & X-Windows; & GUI;, iqhosha lokwenza ncinane (ichaphaza elincinane) lizaku phakamisa iwindow udweliso lwenkqubo eliyisebenzayo kwaye neliyenzayo, endaweni yoko, i icon kwi desktop. & kde; ayikwenzi oku. Endaweni yoko, xa iwindow yenziwe i icon ifihlwa ngokucacileyo (kodwa udweliso lwenkqubo lusasebenza
Chinese[zh]
許多 & X-Window; 的 & GUI; 裡, 視窗最小化的按鈕會將視窗刪除掉, 並在桌面上建立一個圖示。 kde; 並沒有這樣做, 視窗圖示化之後事實上只是將它隱藏起來( 但程式還是在執行中 ) 。