Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Как според вас се почувства тази жена, когато грехът й бива разкрит пред Исус и голяма тълпа от хора?
Cebuano[ceb]
* Sa inyong hunahuna unsa kaha ang mga gibati niining babayhana dihang ang iyang sala gibandilyo ngadto ni Jesus ug atubangan sa daghang tawo?
Czech[cs]
* Jak se asi podle vás tato žena cítila, když byl její hřích odhalen před Ježíšem a velkým zástupem lidí?
Danish[da]
* Hvilke følelser tror I, at denne kvinde kan have haft, da hendes synd blev stillet til skue for Jesus og en stor folkeskare?
German[de]
* Was geht in dieser Frau wohl vor, als ihre Sünde vor Jesus und einer großen Menschenmenge aufgedeckt wird?
English[en]
* What feelings do you think this woman may have had as her sin was exposed to Jesus and a large crowd of people?
Spanish[es]
* ¿Qué sentimientos pudo haber tenido esa mujer cuando se dio a conocer su pecado ante Jesús y una gran multitud de gente?
Estonian[et]
* Mida võis see naine teie arvates tunda, kui tema patt Jeesuse ja suure rahvahulga ees paljastati?
Finnish[fi]
* Mitä arvelette tämän naisen tunteneen, kun hänen syntinsä paljastettiin Jeesukselle ja suurelle ihmisjoukolle?
French[fr]
* À votre avis, qu’éprouve la femme lorsque son péché est exposé devant Jésus et une grande foule ?
Croatian[hr]
* Što mislite koje je osjećaje ova žena mogla osjećati kada su njezini grijesi izloženi Isusu i velikoj skupini ljudi?
Hungarian[hu]
* Szerintetek mit érezhetett ez az asszony, amikor bűne feltárult Jézus és az emberek sokasága előtt?
Armenian[hy]
* Ձեր կարծիքով, ի՞նչ զգացմունքներ կարող էր ունենալ այդ կինը, երբ նրա մեղքը մերկացվեց Հիսուսի եւ մեծ բազմության առջեւ։
Indonesian[id]
* Menurut Anda perasaan apa yang mungkin dimiliki perempuan ini sewaktu dosanya dipaparkan kepada Yesus dan sekelompok besar orang?
Italian[it]
* Quali sentimenti potrebbe avere avuto, secondo voi, questa donna, quando il suo peccato fu svelato a Gesù e a una grande folla di persone?
Japanese[ja]
* 自分の罪がイエスと大勢の人々の前で公にされたとき,この女性はどのような気持ちがしたと思いますか。
Khmer[km]
* តើ អ្នក គិត ថា ស្ត្រី នោះ មាន អារម្មណ៍ បែប ណា នៅពេល អំពើ បាប របស់ គាត់ ត្រូវ បាន លាត ត្រដាង នៅ ចំពោះ ព្រះយេស៊ូវ និង ហ្វូង មនុស្ស ដ៏ ធំ ដូចនេះ ?
Korean[ko]
* 이 여인은 자신의 죄가 예수님과 군중 앞에서 드러났을 때 심정이 어떠했을 것이라고 생각하는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip, jūsų nuomone, galėjo jaustis ši moteris, kai jos nuodėmė buvo paviešinta Jėzui ir susirinkusiai žmonių miniai?
Latvian[lv]
* Kā, jūsuprāt, varēja justies šī sieviete, kad viņas grēks tika atklāts Jēzum un lielam ļaužu pūlim?
Malagasy[mg]
* Inona no heverinareo fa fahatsapana nananan’io vehivavy io rehefa nabaribary teo amin’i Jesoa sy teo anoloan’ny vahoaka maro ny fahotany?
Mongolian[mn]
* Хийсэн нүглийг нь Есүсийн болон цугларсан олон хүний өмнө дэлгэхэд тэр эмэгтэйд ямар санагдаж байсан гэж та нар бодож байна вэ?
Norwegian[nb]
* Hva tror du denne kvinnen kan ha følt da synden hennes ble avslørt for Jesus og en stor folkemengde?
Dutch[nl]
* Hoe zou deze vrouw zich gevoeld hebben toen men Jezus en een grote menigte over haar zonde inlichtte?
Polish[pl]
* Jak myślicie, co mogła czuć ta kobieta, kiedy jej grzechy zostały ujawnione Jezusowi i dużej grupie ludzi?
Portuguese[pt]
* O que vocês acham que ela deve ter sentido quando seu pecado foi exposto a Jesus e a uma multidão de pessoas?
Romanian[ro]
* Ce sentimente credeţi că a avut această femeie atunci când păcatul ei a fost dezvăluit înaintea lui Isus şi a unei mulţimi mari de oameni?
Russian[ru]
* Как вы думаете, какие чувства могла испытывать эта женщина, когда ее грех был раскрыт перед Иисусом и многочисленной толпой людей?
Samoan[sm]
* Mata o a lagona o lenei fafine ina ua faalauaitele atu agasala ia Iesu ma le toatele o tagata?
Swedish[sv]
* Hur tror ni att kvinnan kände sig när hennes synd avslöjades för Jesus och en stor grupp människor?
Thai[th]
* ท่านคิดว่าหญิงคนนี้อาจรู้สึกอย่างไรเมื่อมีการเปิดเผยบาปของเธอต่อพระเยซูและฝูงชนจํานวนมาก
Tagalog[tl]
* Ano sa palagay ninyo ang maaaring naramdaman ng babaeng ito nang ibunyag kay Jesus at sa maraming tao ang kanyang kasalanan?
Tongan[to]
* Ko e hā ha ngaahi ongo ʻokú ke pehē naʻe maʻu ʻe he fefiné ni ʻi hono fakahā ʻene angahalá kia Sīsū mo e haʻofanga kakai tokolahí?