Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Moh bych bejt cynik s kusem ledu místo srdce, jako vy, ale nerad urážím city lidí
Danish[da]
Jeg kunne være en kold kyniker som du, men jeg kan ikke lide at såre folk
German[de]
Ich könnte ein kaltherziger Zyniker wie Sie sein, aber ich verletze nicht gern die Gefühle anderer
Greek[el]
Θα μπορούσα να' μαι κυνικός σαν εσένα... μα δε μ' αρέσει να πληγώνω τον κόσμο
French[fr]
Je pourrais jouer les cyniques comme vous.Mais je n' aime pas blesser
Hungarian[hu]
Lehetnék olyan hidegszívű és gúnyolódó, mint te, de nem szeretek mások lelkébe tiporni
Italian[it]
Potrei essere un cinico senza cuore come te, ma non mi piace ferire i sentimenti deLLa gente
Norwegian[nb]
Jeg kunne ha blitt kaldhjertet og kynisk, som deg, men jeg liker ikke å såre folk
Dutch[nl]
Ik kan ook ' n koelbloedige cynicus worden, maar ik doe anderen niet graag pijn
Portuguese[pt]
Eu também sei ser cínico e insensível como você. mas eu não gosto de magoar os sentimentos das pessoas
Romanian[ro]
Aş putea fi un cinic fără inimă ca tine, dar nu- mi place să rănesc sentimentele oamenilor