Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че Комитетът приветства сърдечно брифингите на Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) за организациите на гражданското общество (ОГО) в Брюксел, все пак призоваваме за значително увеличаване на броя на срещите по места с ОГО в Централна Азия.
Czech[cs]
Výbor velmi vítá informační setkání ESVČ s organizacemi občanské společnosti v Bruselu, ale současně vyzýváme k výraznému zvýšení počtu setkání s organizacemi občanské společnosti v terénu.
Danish[da]
EØSU bifalder EU-Udenrigstjenestens informationsmøder for civilsamfundsorganisationer i Bruxelles, men slår ikke desto mindre til lyd for, at der holdes væsentligt flere møder med de centralasiatiske civilsamfundsorganisationer i lokalområderne.
German[de]
Der Ausschuss begrüßt zwar ausdrücklich die Briefings zivilgesellschaftlicher Organisationen durch den EAD in Brüssel, dringt jedoch auf deutlich mehr Sitzungen mit zentralasiatischen zivilgesellschaftlichen Organisationen vor Ort.
Greek[el]
Μολονότι η ΕΟΚΕ χαιρετίζει θερμά την ενημέρωση των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών από την ΕΥΕΔ στις Βρυξέλλες, θεωρούμε ότι πρέπει να αυξηθούν σημαντικά οι επιτόπιες συναντήσεις με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών της Κεντρικής Ασίας.
English[en]
Whilst the Committee warmly welcomes the EEAS briefings for civil society organisations (CSOs) in Brussels, we nevertheless urge a significant increase in meetings with Central Asian CSOs on the ground.
Spanish[es]
Si bien acoge favorablemente las sesiones informativas para las organizaciones de la sociedad civil, organizadas por el SEAE en Bruselas, el Comité solicita un aumento significativo del número de reuniones que se celebran con las organizaciones de la sociedad civil en Asia Central.
Estonian[et]
Kuigi komitee avaldab siirast heameelt Brüsselis toimuvate Euroopa välisteenistuse kodanikuühiskonna organisatsioonidele mõeldud infotundide üle, soovitab komitee siiski tungivalt suurendada oluliselt Kesk-Aasia kodanikuühiskonna organisatsioonidega kohapeal toimuvate kohtumiste arvu.
Finnish[fi]
Komitea on erittäin tyytyväinen Euroopan ulkosuhdehallinnon kansalaisyhteiskunnalle järjestämiin tiedotustilaisuuksiin Brysselissä, mutta se kehottaa kuitenkin painokkaasti lisäämään merkittävästi kokouksia Keski-Aasian maiden kansalaisyhteiskunnan kanssa itse paikalla.
French[fr]
Même s’il se réjouit grandement des réunions d’information du SEAE pour les organisations de la société civile (OSC), qui ont été organisées à Bruxelles, le Comité appelle à une augmentation importante du nombre de réunions sur place avec les OSC d’Asie centrale.
Croatian[hr]
Dok Odbor toplo pozdravlja informativne sastanke Europske službe za vanjsko djelovanje (EEAS) održane za organizacije civilnog društva u Bruxellesu, ipak pozivamo na značajno povećanje broja sastanaka sa srednjoazijskim organizacijama civilnog društva u njihovima državama.
Hungarian[hu]
Az EGSZB örömmel fogadja az EKSZ civil társadalmi szervezeteknek tartott brüsszeli tájékoztatóit, azonban hangsúlyozzuk, hogy sürgősen növelni kell a közép-ázsiai civil társadalmi szervezetekkel való helyi találkozók számát.
Italian[it]
Il CESE, se da un lato accoglie con grande favore le sedute d’informazione per le organizzazioni della società civile (OSC) tenute dal Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) a Bruxelles, sollecita dall’altro un incremento significativo del numero di riunioni sul posto con le OSC dell’Asia centrale.
Lithuanian[lt]
Nors Komitetas ir palankiai vertina Europos išorės veiksmų tarnybos (EIVT) informacinius susirinkimus pilietinės visuomenės organizacijoms (PVO) Briuselyje, nepaisant to, raginame rengti gerokai daugiau tokių susirinkimų pačioje Vidurinėje Azijoje.
Latvian[lv]
Komiteja pauž gandarījumu par pilsoniskās sabiedrības organizāciju (PSO) informēšanas pasākumiem, ko EĀDD rīko Briselē, tomēr stingri iesaka daudz biežāk organizēt tikšanās ar Vidusāzijas PSO arī attiecīgajās valstīs.
Maltese[mt]
Filwaqt li l-Kumitat bi pjaċir jilqa’ t-tgħarrif tas-SEAE għall-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili fi Brussell, aħna madankollu nħeġġu li jkun hemm żieda sinifikanti fil-laqgħat mal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili tal-Asja Ċentrali fil-livell lokali.
Dutch[nl]
Hoewel het EESC zeer te spreken is over de EDEO-briefings voor de organisaties van het maatschappelijk middenveld in Brussel, dringt het toch aan op een flinke verhoging van het aantal bijeenkomsten met de Centraal-Aziatische middenveldorganisaties ter plaatse.
Polish[pl]
Chociaż Komitet z zadowoleniem przyjmuje sprawozdania ESDZ dla organizacji społeczeństwa obywatelskiego w Brukseli, niemniej jednak apeluje o znaczne zwiększenie liczby spotkań ze środkowoazjatyckimi organizacjami społeczeństwa obywatelskiego w terenie.
Portuguese[pt]
Não obstante acolher favoravelmente as sessões de informação do Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE) às organizações da sociedade civil (OSC) em Bruxelas, o Comité insta a que se aumente significativamente o número de reuniões com as OSC da Ásia Central no terreno.
Romanian[ro]
Deși Comitetul salută călduros reuniunile de la Bruxelles ale SEAE destinate organizațiilor societății civile (OSC), el solicită totuși o creștere semnificativă a întâlnirilor la fața locului cu organizațiile societății civile din Asia Centrală.
Slovak[sk]
Výbor síce víta brífingy ESVČ pre organizácie občianskej spoločnosti v Bruseli, avšak požaduje výrazne vyšší počet schôdzí s organizáciami občianskej spoločnosti z krajín Strednej Ázie priamo v teréne.
Slovenian[sl]
Čeprav se zdijo Odboru predstavitve ESZD za organizacije civilne družbe v Bruslju pohvalne, vseeno poziva k precej večjemu številu sestankov z organizacijami civilne družbe iz Srednje Azije v njihovih državah.
Swedish[sv]
Kommittén välkomnar varmt Europeiska utrikestjänstens informationsmöten för det civila samhällets organisationer i Bryssel, men efterlyser många fler möten med centralasiatiska icke-statliga organisationer på fältet.