Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще мога да кажа на хората, но с журналистите ще е по - трудно.
Bosnian[bs]
Moći ću udaljiti civile, ali sa novinarima će to biti teško.
Czech[cs]
S obyvateli asi nebude problém, ale média se nebudou chtí vzdálit.
Danish[da]
De civile flytter sig måske, men pressen bliver straks sværere.
German[de]
Vielleicht kann ich es von Zivilisten räumen, aber die Medien werden schwerer loszuwerden sein.
Greek[el]
Μπορεί να καταφέρω να διώξω τους πολίτες αλλά με τους δημοσιογράφους δεν θα είναι τόσο εύκολο.
English[en]
I might be able to clear out the civilians, but the media are gonna be harder to wrangle.
Spanish[es]
Puede que sea capaz de desalojar a los civiles, pero la prensa será más difícil de contener.
Finnish[fi]
Pystyn ehkä poistamaan siviilit, mutta media onkin sitten vaikeampi juttu.
Hebrew[he]
ייתכן שאצליח לפנות את האזרחים, אבל יהיה קשה יותר לשלוט בתקשורת.
Hungarian[hu]
A civileket el tudjuk távolítani, de a sajtót nehezebb lesz kezelni.
Italian[it]
Dovrei riuscire a sgomberare la gente del luogo, ma con i media... sara'una dura lotta.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik de burgers wel weg krijg, maar de media zal moeilijker te overtuigen zijn.
Polish[pl]
Mogę usunąć gapiów, ale media nie dadzą się łatwo przepędzić.
Portuguese[pt]
Poderia retirar a população, mas a mídia será difícil.
Romanian[ro]
S-ar putea să îndepărtez civilii, dar presa va fi mai greu de alungat.
Russian[ru]
Я смогу убрать гражданских лиц, но с журналистами будет сложнее.
Serbian[sr]
Moći ću udaljiti civile, ali sa novinarima će to biti teško.
Turkish[tr]
Bu sivilleri temizlemek mümkün olabilir. Ama medya ile atışmak zorlu olacaktır.