Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lees jy die Bybel gereeld?
Amharic[am]
ቋሚ የሆነ የመጽሐፍ ቅዱስ ንባብ ፕሮግራም አለህ?
Arabic[ar]
فهل تتبعون برنامجا قانونيا لقراءة الكتاب المقدس؟
Central Bikol[bcl]
Ano may sinusunod kamong regular na programa nin pagbasa kan Biblia?
Bemba[bem]
Bushe mulakonka programu uwa kubelenga Baibolo lyonse?
Bulgarian[bg]
Дали следваш една редовна програма за четене на Библията?
Bangla[bn]
আপনি কি নিয়মিত বাইবেল পড়েন?
Cebuano[ceb]
Ikaw ba dunay gisunod nga regular nga programa sa pagbasa sa Bibliya?
Chuukese[chk]
Ka fiffiti eu kkotun alleaan Paipel?
Czech[cs]
Máte pravidelný program čtení Bible?
Danish[da]
Følger du en fast plan for bibellæsning?
German[de]
Halten wir uns an ein regelmäßiges Bibelleseprogramm?
Ewe[ee]
Ðe nèle zɔzɔm ɖe Biblia xexlẽ edziedzi ƒe ɖoɖo aɖe dzia?
Efik[efi]
Ndi afo ke etiene ndutịm ukot Bible ofụri ini?
Greek[el]
Ακολουθείτε εσείς ένα τακτικό πρόγραμμα ανάγνωσης της Αγίας Γραφής;
English[en]
Are you following a regular program of Bible reading?
Spanish[es]
¿Seguimos un programa regular de lectura bíblica?
Estonian[et]
Kas sul on oma kava, mille alusel sa korrapäraselt Piiblit loed?
Persian[fa]
آیا برنامهای به منظور خواندن مرتب کتاب مقدس برای خود گذاشتهایم؟
Finnish[fi]
Noudatatko säännöllistä raamatunlukuohjelmaa?
Fijian[fj]
O sa muria tiko e dua na ituvatuva tudei ni wili iVolatabu?
French[fr]
Avez- vous un programme de lecture de la Bible ?
Ga[gaa]
Ani oonyiɛ Biblia kanemɔ he gbɛjianɔtoo ko sɛɛ daa?
Gilbertese[gil]
Ko a tabe ni kakairi n te babaire ibukin warekan te Baibara ni katoa tai?
Gujarati[gu]
શું તમે નિયમિત બાઇબલ વાંચન કરો છો?
Gun[guw]
Be hiẹ to tito-to-whinnu gbesisọ Biblu hihia tọn hodo ya?
Hausa[ha]
Shin kana bin wani tsari na karanta Littafi Mai-Tsarki kullum?
Hebrew[he]
האם אתה מקפיד על תוכנית קבועה של קריאת המקרא?
Hindi[hi]
क्या आपने नियमित रूप से बाइबल पढ़ने का कार्यक्रम बनाया है और क्या आप उसके मुताबिक पढ़ते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ginasunod mo bala ang isa ka regular nga programa sang pagbasa sing Biblia?
Hiri Motu[ho]
Oi ese Baibel duahiduahi ena sediual ta oi badinaia noho, a?
Croatian[hr]
Držiš li se redovito programa čitanja Biblije?
Hungarian[hu]
Rendszeres bibliaolvasási program szerint haladsz?
Armenian[hy]
Ունե՞ք արդյոք Աստվածաշնչի կանոնավոր ընթերցանության ծրագիր։
Indonesian[id]
Apakah saudara mengikuti program pembacaan Alkitab secara tetap tentu?
Igbo[ig]
Ị̀ na-agbaso usoro ọgụgụ Bible chiri anya?
Iloko[ilo]
Regular met laeng kadi a basbasaenyo ti Biblia?
Icelandic[is]
Hefurðu fasta biblíulestraráætlun?
Isoko[iso]
Kọ who bi lele omaa isase ẹsikpobi orọ Ebaibol na?
Italian[it]
Seguite un regolare programma di lettura biblica?
Japanese[ja]
あなたは,聖書通読を定期的に行なう予定に従っていますか。「
Georgian[ka]
მიჰყვები თუ არა ბიბლიის რეგულარულად კითხვის პროგრამას?
Kongo[kg]
Keti nge kele ti manaka ya kutanga Biblia mbala na mbala?
Kazakh[kk]
Киелі кітапты үзбей оқу бағдарламасын ұстанып жүрсіңдер ме?
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ವಾಚನದ ಒಂದು ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ನೀವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರೋ?
Korean[ko]
당신은 정해진 계획표에 따라 정기적으로 성서를 읽고 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепти окуунун күн тартибине карманып жатасыңбы?
Ganda[lg]
Ogoberera enteekateeka ey’okusoma Baibuli obutayosa?
Lingala[ln]
Otángaka Biblia mbala na mbala?
Lozi[loz]
Kana mwa latelela tomahanyo ya kamita ya ku bala Bibele?
Lithuanian[lt]
Ar laikaisi reguliaraus Biblijos skaitymo tvarkaraščio?
Luba-Katanga[lu]
Lelo nobe ulondanga mpangiko yobe ya butangi bwa Bible kitatyi ne kitatyi?
Luba-Lulua[lua]
Utuku ne tshibidilu tshia kulonda ndongamu wa dibala dia Bible anyi?
Luvale[lue]
Kutala muli nakukavangiza kunoneka chakutanganga Mbimbiliya hakumbi hakumbi nyi?
Malagasy[mg]
Manaraka fandaharam-pamakiana Baiboly tsy tapaka ve ianao?
Marshallese[mh]
Kwoj lor ke juõn program in ekkeini konono Bible?
Macedonian[mk]
Дали следиш редовна програма на читање на Библијата?
Malayalam[ml]
പതിവായി ബൈബിൾ വായിക്കുന്ന രീതി നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
Mongolian[mn]
Та төлөвлөгөө гарган Библиэ тогтмол уншдаг уу?
Mòoré[mos]
Yãmb tũuda Biiblã kareng geelg-n-tʋm n pa vaandẽ bɩ?
Marathi[mr]
तुम्ही नियमित बायबल वाचता का?
Maltese[mt]
Qed issegwi programm regulari taʼ qari tal- Bibbja?
Burmese[my]
ကျမ်းစာဖတ်ရှုခြင်းအစီအစဉ်ကို သင်ပုံမှန်လိုက်နေပါသလော။
Norwegian[nb]
Følger du et program for regelmessig bibellesning?
Nepali[ne]
के तपाईंको नियमित बाइबल पढाइ गर्ने तालिका छ?
Niuean[niu]
Muitua tumau nakai a koe ke he fakaholoaga he totouaga Tohi Tapu?
Dutch[nl]
Volgt u een geregeld bijbelleesprogramma?
Northern Sotho[nso]
Na o latela lenaneo la ka mehla la mmalo wa Beibele?
Nyanja[ny]
Kodi muli ndi ndandanda yoŵerenga Baibulo nthaŵi zonse?
Ossetic[os]
Библи ӕрвылбоны пъланмӕ гӕсгӕ кӕсыс?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਨਿਯਮਿਤ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਬਣਾਇਆ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Wala kasi so tutumboken yon regular a programa na panagbasa ed Biblia?
Papiamento[pap]
Abo tin un programa regular di lesa Bijbel?
Pijin[pis]
Waswe, iu followim wanfala program for readim Bible evritaem?
Polish[pl]
Czy trzymasz się osobistego programu czytania Biblii?
Pohnpeian[pon]
Ke kin idawehn koasoandi en kaukaule wadek Paipel?
Portuguese[pt]
Segue você um programa regular de leitura da Bíblia?
Rundi[rn]
Woba uriko ukurikira porogarama yo gusoma Bibiliya idahorereza?
Romanian[ro]
Respectaţi un program de citire regulată a Bibliei?
Russian[ru]
Следуете ли вы программе регулярного чтения Библии?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, ufite gahunda ya buri gihe ukurikiza yo gusoma Bibiliya?
Sango[sg]
Mo yeke bata mbeni kapa ti dikongo Bible lakue?
Sinhala[si]
නිතිපතා බයිබලය කියවීමේ කාලසටහනක් ඔබට තිබෙනවාද?
Slovak[sk]
Dodržiavaš pravidelný program čítania Biblie?
Slovenian[sl]
Ali berete Biblijo redno?
Samoan[sm]
Po o e faatulagaina ea se polokalame faifai pea o le faitau Tusi Paia?
Shona[sn]
Uri kutevedzera purogiramu yenguva dzose yokurava Bhaibheri here?
Albanian[sq]
A po ndiqni një program të rregullt për leximin e Biblës?
Serbian[sr]
Da li imaš program za redovno čitanje Biblije?
Sranan Tongo[srn]
¿Yu abi wan programa fu leisi Bijbel doronomo?
Southern Sotho[st]
Na u bala Bibele ho ea ka lenaneo le itseng la letsatsi le letsatsi?
Swedish[sv]
Följer du ett schema för bibelläsning?
Swahili[sw]
Je, unasoma Biblia kwa ukawaida?
Congo Swahili[swc]
Je, unasoma Biblia kwa ukawaida?
Tamil[ta]
பைபிள் வாசிப்புக்காக தவறாமல் ஓர் அட்டவணையை நீங்கள் வைத்திருக்கிறீர்களா?
Telugu[te]
మీరు ఒక క్రమమైన బైబిలు పఠన కార్యక్రమాన్ని అనుసరిస్తున్నారా?
Thai[th]
คุณ ติด ตาม รายการ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ประจํา ไหม?
Tigrinya[ti]
ስርዓታዊ መደብ ንባብ መጽሓፍ ቅዱስ ኣሎካዶ፧
Tiv[tiv]
Ú sôr shighe ú ver ú ngu ôron Bibilo sha hanma ian kpa?
Tagalog[tl]
May sinusunod ka bang regular na programa sa pagbabasa ng Bibliya?
Tetela[tll]
Onde wɛ ndjelaka ekongelo ka wadielo wa Bible wa mbala la mbala?
Tswana[tn]
A o na le thulaganyo ya ka metlha ya go bala Baebele?
Tongan[to]
‘Okú ke muimui ‘i ha polokalama tu‘uma‘u ‘o e lau Tohitapú?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena mulabutobela lyoonse bubambe bwakubala Bbaibbele?
Tok Pisin[tpi]
Yu bin makim hap taim bilong kaunim Baibel na yu mekim long olgeta taim?
Turkish[tr]
Düzenli bir Mukaddes Kitap okuma programı izliyor musunuz?
Tsonga[ts]
Xana u ni xiyimiso xa ku hlaya Bibele nkarhi na nkarhi?
Tatar[tt]
Сез Изге Язмаларны даими рәвештә укый торган программа буенча укыйсызмы?
Tuvalu[tvl]
E mata, e tautali sāle koe ki te polokalame o faitauga o te Tusi Tapu?
Twi[tw]
So wowɔ nhyehyɛe a wode kenkan Bible daa?
Tahitian[ty]
Te pee ra anei outou i te hoê porotarama taioraa Bibilia tamau?
Ukrainian[uk]
Чи ти дотримуєшся програми регулярного читання Біблії?
Umbundu[umb]
Ove hẽ okuãi ulala woku tanga Embimbiliya olonjanja viosi?
Urdu[ur]
کیا آپکا بائبل پڑھائی کا باقاعدہ پروگرام ہے؟
Venda[ve]
Naa ni khou tevhela mbekanyamushumo ya misi yoṱhe ya muvhalo wa Bivhili?
Vietnamese[vi]
Bạn có theo một chương trình đọc Kinh Thánh đều đặn không?
Waray (Philippines)[war]
Ginsusunod mo ba an regular nga programa han pagbasa han Biblia?
Wallisian[wls]
ʼE koutou mulimuli koa ki hakotou polokalama lau ʼo te Tohi-Tapu?
Xhosa[xh]
Ngaba ululandela rhoqo ucwangciso lokufunda iBhayibhile?
Yapese[yap]
Ga be fol ko yaram ko bieg e Bible u gubin ngiyal’, fa?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ o ń tẹ̀ lé ìtòlẹ́sẹẹsẹ Bíbélì kíkà déédéé?
Zande[zne]
Oni napefuo ringbisiringbisi mbakadapai tipa geda Baibiri dedede?
Zulu[zu]
Ingabe unesimiso sasikhathi sonke sokufunda iBhayibheli?