Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Турция и Европейският съюз признаха, че са нужни допълнителни, своевременни и решителни усилия.
Czech[cs]
Turecko a Evropská unie uznaly, že je zapotřebí rychle vynaložit další, rozhodné úsilí.
Danish[da]
Tyrkiet og Den Europæiske Union anerkendte, at der var brug for hurtigt og beslutsomt at gøre en yderligere indsats.
German[de]
Die Türkei und die Europäische Union räumten ein, dass weitere rasche und entschlossene Anstrengungen erforderlich sind.
Greek[el]
Η Τουρκία και η Ευρωπαϊκή Ένωση αναγνώρισαν ότι απαιτούνταν περαιτέρω ταχείες και αποφασιστικές προσπάθειες.
English[en]
Turkey and the European Union recognised that further, swift and determined efforts were needed.
Spanish[es]
Turquía y la Unión Europea reconocieron que eran necesarios nuevos esfuerzos rápidos y determinados.
Estonian[et]
Türgi ja Euroopa Liit tunnistasid, et vaja on teha täiendavaid, kiireid ja sihikindlaid jõupingutusi.
Finnish[fi]
Turkki ja Euroopan unioni totesivat, että tarvitaan lisää nopeita ja päättäväisiä toimia.
French[fr]
La Turquie et l'UE ont reconnu que des efforts supplémentaires et résolus devaient être déployés rapidement.
Croatian[hr]
Turska i Europska unija prepoznale su da su nužni daljnji, brzi i odlučni napori.
Hungarian[hu]
Törökország és az Európai Unió egyetértettek abban, hogy további gyors és határozott erőfeszítésekre van szükség.
Italian[it]
La Turchia e l'Unione europea hanno riconosciuto la necessità di ulteriori sforzi, rapidi e decisi.
Lithuanian[lt]
Turkija ir Europos Sąjunga pripažino, kad reikia imtis papildomų skubių ir ryžtingų pastangų.
Latvian[lv]
Turcija un Eiropas Savienība atzina, ka ir vajadzīgi turpmāki strauji un mērķorientēti centieni.
Maltese[mt]
It-Turkija u l-Unjoni Ewropea għarfu li kien hemm bżonn li jsiru aktar sforzi rapidi u determinati.
Dutch[nl]
Turkije en de Europese Unie hebben erkend dat er verdere, spoedige en vastberaden inspanningen nodig zijn.
Polish[pl]
Turcja i Unia Europejska uznały, że potrzebne są szybkie i zdecydowane działania.
Portuguese[pt]
A Turquia e a União Europeia reconheceram a necessidade de envidar novos esforços, rapidamente e com determinação.
Romanian[ro]
Turcia și Uniunea Europeană au recunoscut că sunt necesare eforturi suplimentare, rapide și hotărâte.
Slovak[sk]
Turecko a Európska únia uznali, že je potrebné ďalej, pohotovo a rozhodne konať.
Slovenian[sl]
Turčija in Evropska unija sta se zavedali potrebe po nadaljnjem, hitrem in odločnem ukrepanju.
Swedish[sv]
Turkiet och Europeiska unionen erkände samtidigt att ytterligare snabba och beslutsamma insatser var nödvändiga.