Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам, защо ти дори за милиарди трилиони години би решил, че е добре да поканиш сестра ми на среща.
Czech[cs]
Nevím, proč by sis za bilion trilionů let mohl myslet, že by mi nevadilo, kdybys vzal mojí sestru na rande.
English[en]
I don't know why you would ever in a billion trillion years think it was okay to ask my sister out on a date.
Spanish[es]
No se por qué en un billón, trillón de años creerías que está bien pedirle a mi hermana salir.
French[fr]
Je vois pas pourquoi tu as cru une seule minute que tu pouvais inviter ma soeur à un rencard.
Hebrew[he]
אין לי מושג למה אי-פעם תחשוב שזה בסדר להזמין את אחותי לדייט.
Italian[it]
Non capisco perche'in un miliardo di triliardi di anni dovresti pensare che invitare mia sorella ad un appuntamento sia normale.
Polish[pl]
Nie wiem dlaczego pomyślałeś w ogóle, że do dobry pomysł zaprosić ją na randkę.
Portuguese[pt]
Não sei por que deu na sua cabeça que estaria tudo bem em convidar minha irmã para um encontro.
Russian[ru]
Я не знаю, зачем бы тебе в миллиард триллионов лет думать, что это нормально, пригласит мою сестру на бал.
Turkish[tr]
Milyar trilyon yıl geçse bile kızkardeşime çıkma teklif etmenin sorun olmayacağını nasıl düşündün anlamıyorum.