Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Зарязал колелото на тротоара, през една врата.
Czech[cs]
Zdravím. Už zase to kolo rozebral sousedovi před barákem.
English[en]
Got that bike in bits again all over t'pavement, next door but one.
Spanish[es]
El vecino tiene otra vez la moto desmontada por toda la calle.
Finnish[fi]
Naapuri oli purkanut pyöränsä taas kerran jalkakäytävälle.
Hungarian[hu]
Már megint szétszedte a motort a járdán két házzal arrébb.
Italian[it]
Ci sono di nuovo pezzi di bici in giro per mezzo isolato.
Dutch[nl]
Ligt die fiets weer in delen op de stoep.
Portuguese[pt]
Peguei aquela moto parada de novo na calçada, do vizinho.
Romanian[ro]
Iarăşi am găsit motoreta aia în bucăţi pe trotuar, în vecini.
Russian[ru]
Сосед опять разложил свой мопед поперек тротуара, будто один тут живет.
Turkish[tr]
O motoru yine kaldırımın üstünde parçalamış şu öte evdekiler.