Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tidligere i år blev Delmarva Power and Light Company i Delaware City sagsøgt for at have udspyet 74.000 tons svovldioxyd hvert år.
German[de]
Zu Beginn dieses Jahres wurde angekündigt, daß gegen die Delmarva Power and Light Company in Delaware City gerichtlich vorgegangen werde, weil sie die Luft jedes Jahr mit fast 68 000 Tonnen Schwefeldioxyd verunreinigt.
Greek[el]
Στις αρχές του έτους (1972) ανηγγέλθη δικαστική ενέργεια εναντίον της Εταιρίας Φωτισμού και Ηλεκτρισμού Ντελμάρβα της Ντελαγουαίρ Σίτυ για την εκτόξευσι 74.000 τόννων διοξειδίου του θείου κάθε χρόνο.
English[en]
Earlier this year legal action was announced against the Delmarva Power and Light Company in Delaware City for belching out 74,000 tons of sulfur dioxide each year.
Spanish[es]
A principios de este año se anunció acción legal en contra de la Compañía Delmarva de Energía y Luz en la ciudad de Delaware por arrojar cada año 74.000 toneladas de anhídrido sulfuroso.
Finnish[fi]
Aikaisemmin tänä vuonna ryhdyttiin oikeudenkäyntiin Delmarva Power and Light Companya vastaan Delaware Cityssä Yhdysvalloissa siksi, että se ryöpytti taivaalle joka vuosi 74000 tonnia rikkidioksidia.
French[fr]
Au début de cette année, on a engagé des poursuites contre une compagnie d’électricité de la ville de Delaware parce qu’elle rejette dans l’atmosphère 74 000 tonnes d’anhydride sulfureux par an.
Italian[it]
All’inizio dello scorso anno fu annunciata un’azione legale contro la Compagnia dell’Energia e dell’Illuminazione di Delmarva nella città di Delaware per aver vomitato 74.000 tonnellate di anidride solforosa l’anno.
Japanese[ja]
ことしの初め,デラウェア市のデルマルバ・パワー・アンド・ライト会社は,毎日74,000トンの亜硫酸ガスを排出しているということで訴訟通知を受けました。
Korean[ko]
금년초에 ‘델라웨어’ 시에 있는 ‘델마바’ 동력 조명 회사는 매년 74,000‘톤’의 아황산 ‘가스’를 뿜어낸다는 이유로 법의 제재를 받게 된다는 것이 발표되었다.
Norwegian[nb]
I fjor ble det anlagt sak mot et kraftverk i Delaware City fordi det hadde spydd ut 74 000 tonn svoveldioksyd i året.
Dutch[nl]
In het begin van dit jaar werd er een wettelijke actie aangekondigd tegen de Amerikaanse Delmarva-Mij. voor Energie- en Lichtvoorziening in de stad Delaware voor het lozen van 74.000 ton zwaveldioxyde per jaar.
Portuguese[pt]
No início deste ano, foi anunciada uma ação legal contra a Companhia de Força e Luz Delmarva, da Cidade de Delaware, por lançar 74.000 toneladas de bióxido de enxofre no ar a cada ano.
Swedish[sv]
Tidigare i år har åtal väckts mot Delmarva Power and Light Company i Delaware City för ett utsläpp av 74.000 ton svaveldioxid per år.