Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die tussentyd is Etiopië ’n land wat die moeite werd is om te leer ken.
Arabic[ar]
وإلى ان يحين ذلك الوقت، تكون إثيوپيا ارضا تستحق ان تُعرف.
Cebuano[ceb]
Kasamtangan, ang Etiopia maoy usa ka nasod nga takos sination.
Czech[cs]
Etiopie je zemí, kterou stojí za to poznat.
Danish[da]
Men Etiopien er afgjort et land der er et besøg værd.
German[de]
Doch schon heute ist Äthiopien ein Land, das kennenzulernen sich lohnt.
Greek[el]
Εντούτοις, η Αιθιοπία παραμένει μια χώρα που αξίζει να τη γνωρίσετε.
English[en]
In the meantime, Ethiopia is a land worth getting to know.
Spanish[es]
Entretanto, Etiopía es una tierra que vale la pena conocer.
Finnish[fi]
Tuota aikaa odoteltaessa Etiopia on tutustumisen arvoinen maa.
French[fr]
En attendant, l’Éthiopie est un pays qui mérite d’être connu.
Hiligaynon[hil]
Sa pihak nga bahin, ang Ethiopia isa ka duta nga takus hibaluon.
Croatian[hr]
U međuvremenu, Etiopija je zemlja koju vrijedi upoznati.
Hungarian[hu]
Addig is Etiópia olyan ország, melyet érdemes megismerni.
Indonesian[id]
Sementara itu, Etiopia adalah negeri yang layak untuk dipelajari.
Iloko[ilo]
Kabayatanna, maysa lugar a napateg a maammuan ti Ethiopia.
Italian[it]
Nel frattempo, l’Etiopia è un paese che vale la pena di conoscere.
Japanese[ja]
それにしても,エチオピアはよく知るだけの価値のある国です。
Korean[ko]
요컨대, 에티오피아는 알아볼 만한 가치가 있는 나라입니다.
Lingala[ln]
Liboso na yango, Éthiopie ezali mokili mobongi na koyeba.
Malagasy[mg]
Mandra-pahatongan’izany, i Etiopia dia tany mendrika ny hofantarina.
Malayalam[ml]
അതിനിടയിൽ, എത്യോപ്യ അടുത്തറിയാൻ തക്കമൂല്യമുള്ള ഒരു നാടാണ്.
Burmese[my]
လောလောဆယ်၌ အီသီယိုးပီးယားနိုင်ငံအကြောင်းသည် သိကောင်းစရာဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
I mellomtiden er Etiopia et land det er verdt å lære å kjenne.
Dutch[nl]
Ondertussen is het de moeite waard Ethiopië te leren kennen.
Papiamento[pap]
Entretantu, Etiopia ta un pais cu ta bale la pena pa conocé.
Polish[pl]
Niemniej nawet teraz Etiopię warto poznać.
Portuguese[pt]
No ínterim, a Etiópia é uma terra que merece ser conhecida.
Romanian[ro]
Până atunci, Etiopia este o ţară care merită să fie cunoscută.
Slovak[sk]
Jednako Etiópia je krajinou, ktorú sa oplatí spoznať.
Slovenian[sl]
Medtem pa je Etiopija dežela, o kateri je vredno kaj izvedeti.
Serbian[sr]
U međuvremenu, Etiopija je zemlja koju vredi upoznati.
Swedish[sv]
Under tiden är Etiopien ett land värt att lära känna.
Swahili[sw]
Kwa wakati huu, Ethiopia ni nchi inayostahili kujulikana.
Tamil[ta]
அதற்குள்ளாக, எதியோபியா தெரிந்துகொள்ள வேண்டிய ஒரு தேசமாகும்.
Thai[th]
ใน ระหว่าง นี้ เอธิโอเปีย เป็น ดินแดน ที่ คุ้มค่า แก่ การ ได้ มา รู้ จัก.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, ang Ethiopia ay bansang sulit na alamin.
Turkish[tr]
Bu arada, Etiyopya tanınmaya değer bir ülkedir.
Ukrainian[uk]
Все ж, Ефіопія є країною, з якою варто познайомитися.
Yoruba[yo]
Ní lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí ná, Etiopia jẹ́ ilẹ̀ kan tí ó yẹ kí ènìyàn gbìyànjú láti mọ̀.
Chinese[zh]
目前,埃塞俄比亚仍然是一个值得你认识的地方。
Zulu[zu]
Okwamanje, iTopiya iyizwe elikufanele ukwaziwa.