Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vra die biskop.
Amharic[am]
ጳጳሱን ጠይቂው።
Aymara[ay]
Obisporuy jisktʼamjja.
Azerbaijani[az]
Get baş keşişdən soruş.
Catalan[ca]
Pregunta-li al bisbe.
Cebuano[ceb]
Pangutan-a ang obispo.
Czech[cs]
Zeptejte se biskupa.
Danish[da]
Spørg biskoppen.
German[de]
Frag den Bischof.
Ewe[ee]
Yi ɖabia bisiɔp la.
Efik[efi]
Ka kobụp bishop.
Greek[el]
Ρώτα τον επίσκοπο.
English[en]
Ask the bishop.
Spanish[es]
Pregúntale al obispo.
Finnish[fi]
Kysy piispalta.
Fijian[fj]
Taroga na bisovi.
French[fr]
Demande à l’évêque.
Ga[gaa]
Yaabi osɔfonukpa lɛ.
Gilbertese[gil]
Titirakina te ebikobo.
Gun[guw]
Yì kanse biṣọpu mítọn.
Ngäbere[gym]
Mäkwe ngwantari obispo ie.
Hebrew[he]
שאלי את הבישוף.
Hiligaynon[hil]
Pamangkuta ang obispo.
Croatian[hr]
Pitaj biskupa.
Haitian[ht]
Mande evèk la.
Hungarian[hu]
Kérdezd meg a püspöktől.
Indonesian[id]
Tanya saja uskup.
Igbo[ig]
Gaa jụọ bishọp anyị.
Iloko[ilo]
Saludsodem iti obispo.
Italian[it]
Chiedilo al vescovo.
Georgian[ka]
ეპისკოპოსს ჰკითხე.
Kongo[kg]
Yula episikopo.
Kikuyu[ki]
Thiĩ ũrie bishobu.
Kazakh[kk]
Мұны епископтан сұраңыз.
Kalaallisut[kl]
Biskopi aperiuk.
Kimbundu[kmb]
Uibhuidisa o Bispo.
Korean[ko]
주교한테 물어보세요.
Kaonde[kqn]
Kepuzhe mukulumpe mu chechi.
Ganda[lg]
Genda obuuze bisopu.
Lingala[ln]
Tuná episkɔpɔ-mokonzi.
Lithuanian[lt]
Paklausk vyskupo.
Luba-Katanga[lu]
Ipangula Eveke.
Luba-Lulua[lua]
Udi mua kukonka monsenyere.
Macedonian[mk]
Прашај го бискупот.
Malay[ms]
Tanyalah uskup.
Maltese[mt]
Staqsi lill- isqof.
Burmese[my]
ဘုန်းတော်ကြီးကို သွားမေးကြည့်ပေါ့။
Norwegian[nb]
Spør biskopen.
Nepali[ne]
गएर विशपलाई सोध।
Niuean[niu]
Hūhū ke he pisopo.
Dutch[nl]
Vraag het maar aan de bisschop.
Northern Sotho[nso]
Botšiša mopišopo.
Nyanja[ny]
Mwina mukafunse a bishopu.
Nyaneka[nyk]
Kapule kombisipu.
Nzima[nzi]
Biza ɛsɔfo kpanyinli ne.
Ossetic[os]
Епископы бафӕрс.
Papiamento[pap]
Bai puntra obispu.
Polish[pl]
Proszę zwrócić się do biskupa.
Portuguese[pt]
Pergunte ao bispo.
Rundi[rn]
Urabaza musenyeri.
Romanian[ro]
Întreabă-l pe episcop.
Sinhala[si]
බිෂොප්ගෙන් අහලා බලන්න.
Slovenian[sl]
Vprašaj škofa.
Samoan[sm]
Fesili i le epikopō.
Shona[sn]
Bvunza bhishopu.
Albanian[sq]
Pyet peshkopin.
Serbian[sr]
Pitaj biskupa.
Sranan Tongo[srn]
Aksi a beskopu.
Southern Sotho[st]
Botsa mobishopo.
Swedish[sv]
Fråga biskopen.
Swahili[sw]
Muulize askofu.
Congo Swahili[swc]
Umuulize askofu.
Tetun Dili[tdt]
Bá husu bispu.
Tigrinya[ti]
ነቲ ኣቡን ሕተትዮ።
Tagalog[tl]
Itanong mo sa obispo.
Tetela[tll]
Wɛ mbeyaka tombola evɛkɛ.
Tswana[tn]
Botsa bishopo.
Tonga (Zambia)[toi]
Amukabuzye babbishopu.
Tok Pisin[tpi]
Askim bisop.
Turkish[tr]
Piskoposa sor” dedi.
Tsonga[ts]
Vutisa bixopo.
Tswa[tsc]
Wutisa bixopo.
Tatar[tt]
Әнә епископтан сора.
Tuvalu[tvl]
Fesili atu ki te Bishop.
Ukrainian[uk]
Запитай єпископа.
Umbundu[umb]
Ka pulise bisipu.
Vietnamese[vi]
Hãy hỏi giám mục.
Waray (Philippines)[war]
Pakianhi an obispo.
Xhosa[xh]
Buza kubhishophu.
Yoruba[yo]
Lọ béèrè lọ́wọ́ bíṣọ́ọ̀bù.
Yucateco[yua]
Kʼáat tiʼ le obispooʼ.
Zulu[zu]
Buza umbhishobhi.