Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Той се опитва да постави акцента изцяло върху прилагане на механизми за корекции и строги ограничения, като изключва използването на антициклични механизми.
Czech[cs]
Snaží se klást důraz na uplatňování úprav a úsporných mechanismů, zatímco vylučuje užívání proticyklických mechanismů.
Danish[da]
Den forsøger at lægge hele vægten på brugen af justeringer og sparemekanismer og udelukke brugen af konjunkturudlignende mekanismer.
German[de]
Er versucht, sich voll und ganz auf die Anwendung der Anpassungs- und Sparmechanismen zu konzentrieren und lässt dabei den Einsatz von antizyklischen Mechanismen außen vor.
Greek[el]
Προσπαθεί να δώσει όλη την έμφαση στην εφαρμογή προσαρμογών και μηχανισμών λιτότητας, αποκλείοντας τη χρήση αντικυκλικών μηχανισμών.
English[en]
It tries to put all the emphasis on the application of adjustments and austerity mechanisms, excluding the use of counter-cyclical mechanisms.
Spanish[es]
Pretende poner todo el énfasis en la aplicación de mecanismos de ajustes y austeridad, excluyendo la utilización de mecanismos contra-cíclicos.
Estonian[et]
Selles püütakse panna kogu rõhk kohanduste ja kokkuhoiumehhanismide kohaldamisele ning välistatakse üldistele suundumustele vastupidiste mehhanismide kasutamine.
Finnish[fi]
Siinä pyritään asettamaan kaikki paino sopeutus- ja säästömekanismien soveltamiselle ja sulkemaan pois suhdannevaihteluja tasaavien mekanismien käyttö.
French[fr]
Il s'efforce principalement de privilégier l'application d'ajustements et de mesures d'austérité tout en évitant le recours à des mécanismes anticycliques.
Hungarian[hu]
Igyekszik teljes mértékben a kiigazításokra és a megszorító mechanizmusokra helyezni a hangsúlyt, kizárva az anticiklikus mechanizmusok használatát.
Italian[it]
Contiene le misure più severe del pacchetto, puntando tutto sull'applicazione di aggiustamenti e misure di austerità ed escludendo l'impiego di meccanismi anticiclici.
Lithuanian[lt]
Juo bandoma visą dėmesį sutelkti sureguliavimo ir taupymo priemonių taikymui, atmetant galimybę taikyti anticiklines priemones.
Latvian[lv]
Tajā mēģina visu uzmanību pievērst korekciju un taupības mehānismu piemērošanai, izņemot pretciklisku mehānismu izmantošanu.
Dutch[nl]
In het verslag wordt alle nadruk gelegd op aanpassings- en bezuinigingsmechanismen, met voorbijgaan aan het gebruik van contra-cyclische mechanismen.
Polish[pl]
Cały nacisk próbuje się kłaść na stosowanie korekt i mechanizmów oszczędnościowych, nie korzystając z mechanizmów przeciwcyklicznych.
Portuguese[pt]
Este tenta colocar toda a ênfase na aplicação de ajustes e mecanismos de austeridade, excluindo o uso de mecanismos anti-cíclicos.
Romanian[ro]
Acesta încearcă să sublinieze punerea în aplicare a ajustărilor și a mecanismelor de austeritate, excluzând utilizarea mecanismelor anticiclice.
Slovak[sk]
Snaží sa klásť všetok dôraz na uplatňovanie úprav a úsporných mechanizmov a zároveň vylučuje používanie proticyklických mechanizmov.
Slovenian[sl]
Ves poudarek želi dati uporabi prilagoditev in varčevalnih mehanizmov ter izključuje uporabo proticikličnih mehanizmov.
Swedish[sv]
Man försöker uteslutande betona tillämpning av justeringar och åtstramningsmekanismer, vilket utesluter användning av buffertmekanismer.