Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Fischer des Westens verschmähen diese Sorten häufig, weil sie nicht genügend gefragt sind.
Greek[el]
Οι αλιείς της Δύσεως συχνά τα απορρίπτουν, διότι οι άνθρωποι δεν τα αγοράζουν.
English[en]
Western fishermen often discard these because they lack market appeal.
Spanish[es]
Los pescadores occidentales frecuentemente descartan éstos porque carecen de atracción en el mercado.
Finnish[fi]
Länsimaiset kalastajat usein hylkäävät sellaiset kalat, koska niillä ei ole menekkiä.
Italian[it]
I pescatori occidentali lo scartano spesso perché non ha valore per il mercato.
Japanese[ja]
こうした魚は西欧の市場では人気がないため,西欧諸国の漁師たちは多くの場合それを捨ててしまいます。
Korean[ko]
서양 어부들은 시장성이 없다는 이유로 그러한 물고기들을 흔히 무시해버린다.
Norwegian[nb]
Fiskere i vest kaster ofte den slags fisk fordi den ikke selger på markedet.
Dutch[nl]
Westerse vissers gooien deze vaak weer overboord, wegens de geringe vraag die ernaar bestaat.
Portuguese[pt]
Os pescadores ocidentais amiúde os desprezam porque não têm atrativos para o mercado.