Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لم تخبرني أنها ليلة شعرية ؟
Bulgarian[bg]
Защо не ми каза, че е вечер на поезията?
Bosnian[bs]
Zašto mi nisi rekao?
Greek[el]
Γιατί δε μου το'πες;
English[en]
Why didn't you tell me it was poetry night?
Spanish[es]
¿Por qué no me dijiste que era noche de poesía?
Finnish[fi]
Mikset kertonut minulle tästä runoillasta?
French[fr]
Tu aurais pu me dire que c'était la soirée poésie.
Hebrew[he]
למה לא אמרת לי שמתקיים ערב שירה?
Croatian[hr]
Zašto mi nisi rekao da je ovo poetska večer?
Dutch[nl]
Waarom heb je me niets verteld?
Polish[pl]
Dlaczego mi nie powiedziałeś
Portuguese[pt]
Porque não disseste que era noite de poesia?
Romanian[ro]
De ce nu mi-ai spus ca ai ales poezie de noapte?
Slovenian[sl]
Zakaj mi nisi povedal, da je večer poezije?
Serbian[sr]
Zašto mi nisi rekao?