Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolens dom af 14. juli 2000 i sag E-2/00 - Anmodning om en rådgivende udtalelse fra Oslo byret: Allied Colloids m.fl. mod Norges regering, repræsenteret ved ministeriet for kommunalt selvstyre og regionaludvikling (Frie varebevægelser - Direktiver om farlige stoffer og præparater - Fælles udtalelse fra Det Blandede EØS-udvalg) (I henhold til artikel 27, stk. 5, forretningsordenen, er kun den engelske og norske tekst autentiske)
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου της 14ης Ιουλίου 2000 για την υπόθεση Ε-2/00 [αίτηση για γνωμοδότηση του Όσλο byrett (Δικαστήριο του Όσλο)]: Allied Colloids και άλλοι κατά της κυβέρνησης της Νορβηγίας, εκπροσωπούμενη από το υπουργείο τοπικής κυβέρνησης και περιφερειακής ανάπτυξης (Ελεύθερη κυκλοφορία των αγαθών - Οδηγίες περί επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων - Κοινές δηλώσεις της μικτής επιτροπής για τον ΕΟΧ) (Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 5 των διαδικαστικών κανόνων το αγγλικό και το νορβηγικό κείμενο είναι τα μόνα αυθεντικά)
English[en]
Judgment of the Court of 14 July 2000 in Case E-2/00 (request for an Advisory Opinion from Oslo byrett (Oslo City Court)): Allied Colloids and Others v. The Government of Norway, represented by the Ministry of Local Government and Regional Development (Free movement of goods - directives on dangerous substances and preparations - joint statements of the EEA Joint Committee) (Pursuant to Article 27(5) of the Rules of Procedure only the English and Norwegian texts are authentic)
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de 14 de julio de 2000 en el asunto E-2/00 [petición de dictamen consultivo del Oslo byrett (Tribunal de la ciudad de Oslo)]: Allied Colloids and Others contra Gobierno de Noruega, representado por el Ministerio de Gobierno local y desarrollo regional (Libre circulación de mercancías - Directivas sobre sustancias peligrosas y preparaciones - declaraciones conjuntas del Comité Mixto del EEE) (Con arreglo al apartado 5 del artículo 27 del Reglamento de procedimiento, las versiones auténticas son la inglesa y la noruega)
French[fr]
Arrêt de la Cour du 14 juillet 2000 dans l'affaire E-2/00 [demande d'avis consultatif présentée par l'Oslo byrett (tribunal de la ville d'Oslo)]: Allied Colloids et autres contre gouvernement norvégien, représenté par le ministère des collectivités territoriales et du développement régional (Libre circulation des marchandises - Directives relatives aux substances et préparations dangereuses - Déclarations conjointes du Comité mixte de l'EEE) (Conformément à l'article 27, paragraphe 5, des règles de procédure, seuls les textes anglais et norvégien font foi)
Italian[it]
Sentenza della Corte del 14 luglio 2000 nella causa E-2/00 [domanda di parere consultivo della Oslo byrett (Tribunale della città di Oslo)]: Allied Colloids e altri contro il governo norvegese, rappresentato dal Ministero del governo locale e dello sviluppo regionale (Libera circolazione delle merci - Direttive concernenti le sostanze e i preparati pericolosi - dichiarazioni congiunte del comitato misto SEE) (A norma dell'articolo 27, paragrafo 5, del regolamento di procedura i testi in lingua inglese e norvegese sono i soli facenti fede)
Dutch[nl]
Arrest van het Hof van 14 juli 2000 in zaak E-2/00 (verzoek om een advies ingediend door Oslo byrett (Rechtbank van eerste aanleg te Oslo)) in de zaak Allied Colloids en anderen tegen de regering van Noorwegen, vertegenwoordigd door het ministerie voor plaatselijke overheden en regionale ontwikkeling (Vrij verkeer van goederen - richtlijnen inzake gevaarlijke substanties en preparaten - gemeenschappelijke verklaringen van het Gemengd Comité van de EER) (Overeenkomstig artikel 27, lid 5, van de procedurevoorschriften zijn alleen de teksten in de Engelse en de Noorse taal authentiek)
Portuguese[pt]
Decisão do Tribunal de 14 de Julho de 2000 no processo E-2/00 [pedido de parecer consultivo apresentado ao Tribunal da EFTA pelo Oslo byrett (Tribunal da cidade de Oslo)]: Allied Colloids e outros contra o Governo da Noruega, representado pelo Ministério da Administração Local e do Desenvolvimento Regional (Livre circulação de mercadorias - directivas relativas a substâncias e preparações perigosas - declarações conjuntas do Comité Misto EEE) (Em conformidade com o n.o 5 do artigo 27.o do Regulamento Processual, na sua versão oficial em línguas inglesa e norueguesa)