Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ينهكني ويميتني.
Bulgarian[bg]
Да се сбръчкам и да умра ли?
Czech[cs]
Radši budu dřít jak mezek
German[de]
Ist besser als sich zusammenrollen und sterben.
Greek[el]
Το προτιμώ απ'το να το βάλω κάτω και να πεθάνω.
English[en]
It beats curling up and dying.
Spanish[es]
Es mejor que abandonarlo todo y morir.
Finnish[fi]
Voittaa tämä sen toisen vaihtoehdon.
French[fr]
C'est mieux que mourir.
Hebrew[he]
זה עדיף על תבוסתנות ומוות.
Croatian[hr]
Pigam se i crkavam.
Hungarian[hu]
Jobb, mint undorodni és haldokolni.
Dutch[nl]
Dit is beter dan omrollen en doodgaan.
Portuguese[pt]
É melhor do que deixar-me morrer.
Romanian[ro]
E mai bine decat sa te faci covrig si sa mori.
Russian[ru]
Это лучше, чем гореть в аду.
Slovenian[sl]
Bolje je kot sekirati se in hirati.
Serbian[sr]
Pigam se i crkavam.
Swedish[sv]
Jag skulle bli galen och dö.
Turkish[tr]
Bir köşeye kıvrılıp ölmekten iyidir.