Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ouer mense wat die aftreeouderdom nader, verloor dikwels eerste hulle werk.
Arabic[ar]
وأول مَن يخسرون وظائفهم هم غالبا الاشخاص الاكبر سنا الذين يقتربون من سن التقاعد.
Cebuano[ceb]
Ang unang mawad-an sa ilang trabaho sa subsob maoy edarang mga tawo nga duol nang moretiro.
Czech[cs]
Jako první přijdou často o zaměstnání starší lidé, kteří mají před důchodem.
Danish[da]
De første der afskediges er ofte dem der nærmer sig pensionsalderen.
German[de]
Die ersten, die entlassen werden, sind oft die Älteren, die sich dem Rentenalter nähern.
Greek[el]
Οι πρώτοι που χάνουν τη δουλειά τους είναι συχνά μεγαλύτερα σε ηλικία άτομα τα οποία πλησιάζουν στην ηλικία της συνταξιοδότησης.
English[en]
The first to lose their jobs are often older persons who are approaching retirement age.
Spanish[es]
Los primeros que pierden su puesto de trabajo suelen ser las personas mayores próximas a jubilarse.
Finnish[fi]
Eläkeikää lähestyvät ovat usein ensimmäisiä, jotka menettävät työpaikkansa.
Hiligaynon[hil]
Ang una nga nadulaan sang ila trabaho amo ang mga gulang-gulang nga manugretiro na.
Hungarian[hu]
Az elbocsátottak többnyire idősebb emberek, főleg olyanok, akik közel állnak a nyugdíjaskorhoz.
Iloko[ilo]
Dagiti natataengan a ngannganin agretiro ti masansan a kangrunaan a mapukawan iti panggedan.
Italian[it]
I primi a perdere il lavoro sono spesso le persone più anziane che si avvicinano all’età della pensione.
Japanese[ja]
最初に失業するのは,多くの場合,定年間近の高年層である。
Korean[ko]
가장 먼저 실직당하는 사람들은 흔히 퇴직 연령에 다다른 연로한 사람들이다.
Norwegian[nb]
Det er ofte de som er eldst, og som begynner å nærme seg pensjonsalderen, som mister jobben først.
Dutch[nl]
Vaak zijn het de ouderen die de pensioengerechtigde leeftijd naderen, die het eerst hun baan verliezen.
Portuguese[pt]
Os primeiros a perder o emprego muitas vezes são os mais idosos que se aproximam da idade de aposentadoria.
Russian[ru]
Первые, теряющие свою работу,— это часто пожилые люди, которые приближаются к пенсионному возрасту.
Slovak[sk]
Prvými, kto stráca zamestnanie, sú obyčajne starší ľudia, ktorí sa blížia k dôchodkovému veku.
Swedish[sv]
De första som förlorar arbetet är ofta äldre personer som närmar sig pensionsåldern.
Swahili[sw]
Wa kwanza kupoteza kazi zao mara nyingi ni watu wa umri mkubwa ambao wanakaribia umri wa kustaafu.
Tagalog[tl]
Ang unang nawawalan ng kanilang trabaho ay kalimitang ang mga may edad nang napapalapit sa edad ng pagreretiro.
Ukrainian[uk]
У першу чергу свою роботу втрачають старші люди, які вже на порозі пенсійного віку.
Zulu[zu]
Ngokuvamile abalahlekelwa umsebenzi kuqala abantu abadala asebeseduze nokuthatha umhlalaphansi.