Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Н. като има предвид, че Комисията в различни свои съобщения относно радиочестотния спектър, приети през 2005 г. и 2006 г., предложи по-гъвкав и ефикасен подход към управлението на радиочестотния спектър, включително възможността за търговия на радиочестотен спектър;
Czech[cs]
N. vzhledem k tomu, že Komise v řadě svých sdělení týkajících se rádiového spektra, jež přijala v letech 2005 a 2006, navrhla pružnější a účinnější přístup ke správě spektra, včetně jeho obchodovatelnosti,
Danish[da]
N. der henviser til, at Kommissionen i dens forskellige meddelelser om frekvens, som blev vedtaget i 2005 og 2006, foreslog en mere fleksibel og effektiv tilgang til frekvensforvaltningen, som omfatter handel med frekvensressourcer,
German[de]
N. in der Erwägung, dass die Kommission in ihren zahlreichen in den Jahren 2005 und 2006 veröffentlichten Mitteilungen zu Funkfrequenzen einen flexibleren und wirksameren Ansatz für die Frequenzverwaltung vorgeschlagen hat, der die Handelbarkeit von Frequenzen einschließt,
Greek[el]
ΙΔ. εκτιμώντας ότι η Επιτροπή, στις διάφορες ανακοινώσεις για το ραδιοφάσμα που ενέκρινε το 2005 και το 2006, πρότεινε πιο ευέλικτη και αποτελεσματική προσέγγιση για τη διαχείριση του ραδιοφάσματος, στην οποία συμπεριλαμβάνεται η δυνατότητα εμπορίας του,
English[en]
N. whereas the Commission in its various communications on radio spectrum adopted in 2005 and 2006 proposed a more flexible and efficient approach to spectrum management, including spectrum tradability,
Spanish[es]
N. Considerando que la Comisión, en sus distintas comunicaciones sobre el espectro radioeléctrico aprobadas en 2005 y 2006, ha propuesto un enfoque más flexible y eficaz para la gestión del espectro, que incluye la posibilidad de negociar el espectro,
Estonian[et]
N. arvestades, et komisjon on oma erinevates 2005. ja 2006. aasta teatistes raadiospektri kohta esitanud paindlikuma lähenemise spektrihaldusele, mis põhineb spektriga kauplemisel,
Finnish[fi]
N. ottaa huomioon, että komissio on useissa radiotaajuuksista vuosina 2005 ja 2006 antamissaan tiedonannoissa ehdottanut joustavampaa ja tehokkaampaa radiotaajuuksien hallintaa koskevaa toimintalinjaa, johon sisältyy myös taajuuskauppa;
French[fr]
N. considérant que la Commission a proposé, dans les diverses communications qu'elle a adoptées sur le spectre radioélectrique en 2005 et 2006, une conception plus souple et plus rationnelle de la gestion du spectre, offrant notamment la possibilité de négocier des fréquences;
Hungarian[hu]
N. mivel a Bizottság a rádiófrekvenciás spektrumról 2005 és 2006 során elfogadott különböző közleményeiben rugalmasabb és hatékonyabb frekvenciagazdálkodási szemléletmódot javasolt, beleértve a frekvenciákkal való kereskedelem lehetőségét is;
Italian[it]
N. considerando che la Commissione, nelle sue varie comunicazioni sullo spettro radio approvate nel 2005 e nel 2006, ha proposto un approccio più flessibile e più efficiente in materia di gestione dello spettro, compreso lo scambio delle frequenze;
Lithuanian[lt]
N. kadangi Komisija įvairiuose savo komunikatuose dėl radijo spektro, priimtuose 2005 m. ir 2006 m., pasiūlė lankstesnį ir veiksmingesnį spektro valdymo požiūrį, taip pat galimybę prekiauti spektro dažniais,
Latvian[lv]
N. tā kā Komisija vairākos 2005. un 2006. gadā pieņemtos ziņojumos par radiofrekvenču spektru piedāvāja frekvenču spektra pārvaldībā izmantot elastīgāku un efektīvāku metodi, tostarp arī spektra tirdzniecību,
Maltese[mt]
N. Billi l-Kummissjoni pproponiet fil-komunikazzjonijiet varji tagħha dwar l-ispettru tar-radju, adottat fl-2005 u fl-2006 approċċ aktar flessibbli u effiċjenti għall-immaniġġjar ta' l-ispettru, inkluża l-kummerċjalizzazzjoni ta' l-ispettru,
Dutch[nl]
N. overwegende dat de Commissie in de diverse mededelingen over het radiospectrum die in 2005 en 2006 zijn aangenomen, een flexibelere en efficiëntere benadering van het spectrumbeheer heeft voorgesteld, inclusief de verhandelbaarheid van spectrumruimte,
Polish[pl]
N. mając na uwadze, że Komisja w swoich różnych komunikatach dotyczących widma radiowego, przyjętych w 2005 i 2006 r., proponowała bardziej elastyczne podejście do zarządzania widmem, obejmujące możliwość odsprzedaży praw do częstotliwości,
Portuguese[pt]
N. Considerando que a Comissão, nas suas diversas comunicações de 2005 e 2006 sobre o espectro de radiofrequências, propôs uma abordagem mais flexível e eficiente para a gestão do espectro, que inclui a possibilidade de negociar frequências,
Romanian[ro]
N. întrucât, în diferitele comunicări privind spectrul de frecvenţe radio adoptate în 2005 şi 2006, Comisia a propus o abordare mai flexibilă şi eficientă a gestionării spectrului de frecvenţe, inclusiv posibilitatea negocierii frecvenţelor,
Slovak[sk]
N. keďže Komisia vo svojich oznámeniach o frekvenčnom spektre prijatých v rokoch 2005 a 2006 navrhla flexibilnejší a účinnejší prístup k správe spektra vrátane jeho obchodovateľnosti,
Slovenian[sl]
N. ker je Komisija v različnih sporočilih o radijskem spektru, sprejetih v letih 2005 in 2006, predlagala bolj fleksibilen in učinkovit pristop k upravljanju spektra, med drugim tudi trgovanje s spektrom,
Swedish[sv]
N. Kommissionen har i sina olika meddelanden om radiospektrum, som antagits under 2005 och 2006, föreslagit flexiblare och effektivare metoder för spektrumhantering, bland annat att spektrumet skall kunna bli föremål för handel.