Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا من هنا من هذه المدينة
Bosnian[bs]
Ja sam baš odavde, iz ovog grada.
Czech[cs]
Přímo z tohoto města.
Danish[da]
Jeg er fra højre her i byen.
English[en]
I am from right here in this city.
Spanish[es]
Soy de esta ciudad.
Estonian[et]
Ma olen pärit sellest linnast.
French[fr]
Je suis de cette ville.
Croatian[hr]
Ja sam baš odavde, iz ovog grada.
Hungarian[hu]
Ebből a városból.
Italian[it]
Vengo direttamente da questa città.
Norwegian[nb]
Jeg kommer fra denne byen.
Dutch[nl]
Uit deze stad.
Portuguese[pt]
Eu sou daqui mesmo, dessa cidade.
Romanian[ro]
Sunt chiar de-aici, din acest oraş.
Russian[ru]
Отсюда, из этого города.
Albanian[sq]
Unë jam prej këtej, nga ky Qytet.
Serbian[sr]
Ja sam baš odavde, iz ovog grada.
Swedish[sv]
Jag är härifrån denna stad.
Turkish[tr]
Ben tam buradan, bu şehirdenim.