Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
С цел да се изгради основа за редовен граждански диалог, да се отреди по-голяма роля на заинтересованите страни при координирането на изпълнението на стратегията, да се предоставят възможности за обмен на информация за дейностите и резултатите, платформата на стратегията на ЕС за младежта ще има за цел да улесни управлението чрез участие и координацията на изпълнението на стратегията.
Czech[cs]
Platforma strategie EU pro mládež bude usilovat o usnadnění participativního řízení a koordinace provádění strategie s cílem položit základy pro pravidelný občanský dialog, poskytnout zúčastněným stranám větší úlohu při koordinaci provádění strategie a poskytnout příležitosti k výměně informací o činnostech a výsledcích.
Danish[da]
For at lægge grunden til en regelmæssig dialog om medborgerskab, give interessenterne en større rolle i strategiens gennemførelse og tilvejebringe muligheder for at udveksle oplysninger om aktiviteter og resultater vil platformen for EU-strategien for unge sigte mod at lette den deltagerorienterede forvaltning og koordinering af strategiens gennemførelse.
German[de]
Um eine Grundlage für einen regelmäßigen gesellschaftlichen Dialog zu schaffen, den Interessenträgern eine wichtigere Rolle bei der Koordinierung der Umsetzung der Strategie einzuräumen und Möglichkeiten für den Austausch von Informationen über Maßnahmen und Ergebnisse zu bieten, wird eine Plattform im Rahmen der EU-Jugendstrategie geschaffen, die die partizipative Governance und die Koordinierung der Umsetzung der Strategie erleichtern soll.
Greek[el]
Προκειμένου να οικοδομηθεί μια βάση για τακτικό διάλογο μεταξύ των πολιτών, να δοθεί στα ενδιαφερόμενα μέρη ενισχυμένος ρόλος στον συντονισμό της εφαρμογής της στρατηγικής, να διατίθενται ευκαιρίες για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με δραστηριότητες και αποτελέσματα, προβλέπεται μια πλατφόρμα της στρατηγικής της ΕΕ για τη νεολαία που θα έχει ως στόχο να διευκολύνει τη συμμετοχική διακυβέρνηση και τον συντονισμό της εφαρμογής της στρατηγικής.
English[en]
In order to build a basis for a regular civic dialogue, give stakeholders a greater role in coordinating the implementation of the strategy, offer opportunities to exchange information on activities and results, an EU Youth Strategy Platform will aim to facilitate participatory governance and coordination of the implementation of the Strategy.
Spanish[es]
Con el fin de construir una base para un diálogo cívico regular, dar a las partes interesadas un papel más importante en la coordinación de la aplicación de la Estrategia y ofrecer oportunidades para intercambiar información sobre las actividades y los resultados, la Plataforma de la Estrategia de la UE para la Juventud tendrá como objetivo facilitar la gobernanza participativa y la coordinación de la aplicación de la Estrategia.
Estonian[et]
Selleks et luua alus korrapärasele kodanikudialoogile, anda huvirühmadele suurem roll strateegia rakendamise koordineerimisel ning pakkuda võimalusi tegevusi ja tulemusi käsitleva teabe vahetamiseks, on ELi noortestrateegia platvormi eesmärk hõlbustada kaasavat juhtimist ja strateegia rakendamise koordineerimist.
Finnish[fi]
Jotta voitaisiin luoda pohja säännölliselle kansalaisvuoropuhelulle, annettaisiin sidosryhmille suurempi rooli strategian toimeenpanon koordinoinnissa, tarjottaisiin mahdollisuus vaihtaa tietoja toimista ja niiden tuloksista, EU:n nuorisostrategia-alusta pyrkii helpottamaan strategian toimeenpanon osallistavaa hallintoa ja koordinointia.
French[fr]
Afin d’établir les bases d’un dialogue civique régulier, d’accorder aux parties prenantes un plus grand rôle dans la coordination de la mise en œuvre de la stratégie, d’offrir des occasions d’échanger des informations sur les activités et les résultats obtenus, une plateforme de la stratégie de l’Union européenne en faveur de la jeunesse aura pour objet de faciliter la gouvernance participative et la coordination de la mise en œuvre de la stratégie.
Croatian[hr]
Kako bi se uspostavila osnova za redovit građanski dijalog, dionicima dala veća uloga u koordinaciji provedbe strategije te ponudile mogućnosti za razmjenu informacija o aktivnostima i rezultatima, platformom za strategiju EU-a za mlade nastojat će se olakšati participativno upravljanje i koordinacija provedbe strategije.
Hungarian[hu]
Az EU ifjúsági stratégiájával foglalkozó platform célja lesz, hogy megkönnyítse a participatív kormányzást és a stratégia végrehajtásának koordinációját annak érdekében, hogy jó alapot építsen a rendszeres társadalmi párbeszédhez, hogy nagyobb szerepet biztosítson az érintett feleknek a stratégia végrehajtásának koordinációjában, és hogy lehetőségeket nyújtson a tevékenységekkel és az eredményekkel kapcsolatos információcserére.
Italian[it]
Al fine di gettare le basi di un dialogo civico regolare, dare alle parti interessate un ruolo maggiore nel coordinamento dell’attuazione della strategia, offrire opportunità di scambio di informazioni sulle attività e sui risultati, la piattaforma della strategia dell’UE per la gioventù mirerà ad agevolare la governance partecipativa e il coordinamento dell’attuazione della strategia.
Lithuanian[lt]
Siekiant sukurti reguliaraus pilietinio dialogo pagrindą, suteikti suinteresuotiesiems subjektams didesnį vaidmenį koordinuojant strategijos įgyvendinimą, pasiūlyti galimybių keistis informacija apie veiklą ir rezultatus, ES jaunimo strategijos platformos tikslas bus palengvinti dalyvaujamąjį valdymą ir strategijos įgyvendinimo koordinavimą.
Latvian[lv]
Lai veidotu pamatu regulāram pilsoniskajam dialogam, piešķirtu ieinteresētajām personām lielāku lomu stratēģijas īstenošanas koordinēšanā, piedāvātu iespējas apmainīties ar informāciju par darbībām un rezultātiem, ES jaunatnes stratēģijas platforma tieksies veicināt līdzdalīgu pārvaldību un stratēģijas īstenošanas koordinēšanu.
Maltese[mt]
Sabiex tinbena bażi għal djalogu ċiviku regolari, il-partijiet ikkonċernati jingħataw rwol akbar fil-koordinazzjoni tal-implimentazzjoni tal-istrateġija, u jiġu offruti opportunitajiet biex jiskambjaw informazzjoni dwar l-attivitajiet u r-riżultati, Pjattaforma tal-Istrateġija tal-UE għaż-Żgħażagħ ser ikollha l-għan li tiffaċilita governanza parteċipattiva u l-koordinazzjoni tal-implimentazzjoni tal-Istrateġija.
Dutch[nl]
Om de fundamenten voor een regelmatige burgerdialoog te leggen, stakeholders een grotere rol toe te kennen bij het coördineren van de uitvoering van de strategie, en mogelijkheden te bieden voor het uitwisselen van informatie over activiteiten en resultaten, zal participatieve governance en coördinatie van de EU-strategie voor jongeren worden vergemakkelijkt door in het kader daarvan een platform in te stellen.
Polish[pl]
Z myślą o zbudowaniu podstawy systematycznego dialogu obywatelskiego, przyznaniu interesariuszom większej roli koordynacyjnej względem realizacji strategii, zapewnieniu możliwości wymiany informacji na temat działań i wyników platforma strategii UE na rzecz młodzieży będzie mieć za cel ułatwienie partycypacyjnego zarządzania i koordynowanie realizacji strategii.
Portuguese[pt]
Uma plataforma da Estratégia da UE para a Juventude procurará facilitar a governação participativa e a coordenação da implementação da estratégia a fim de lançar as bases de um diálogo cívico regular, reforçar o papel das partes interessadas na coordenação da implementação da estratégia, oferecer oportunidades para trocar informações sobre atividades e resultados.
Romanian[ro]
Pentru a construi baza unui dialog civic periodic, pentru a le conferi părților interesate un rol mai important în coordonarea punerii în aplicare a strategiei și pentru a oferi ocazii pentru schimbul de informații privind activitățile și rezultatele, platforma Strategiei UE pentru tineret va avea drept obiectiv facilitarea guvernanței participative și a coordonării punerii în aplicare a strategiei.
Slovak[sk]
V záujme toho, aby sa vybudovali základy pre pravidelný občiansky dialóg, aby zohrávali zainteresované strany väčšiu úlohu pri koordinácii vykonávania stratégie, aby sa ponúkli príležitosti na výmenu informácií o činnostiach a výsledkoch, sa platforma stratégie EÚ pre mládež bude snažiť uľahčiť participatívne riadenie a koordináciu vykonávania tejto stratégie.
Slovenian[sl]
Da bi se vzpostavila osnova za redni državljanski dialog, deležnikom dala večja vloga pri usklajevanju izvajanja strategije ter ponudile priložnosti za izmenjavo informacij o dejavnostih in rezultatih, bo cilj platforme strategije EU za mlade zagotoviti lažje participativno upravljanje in usklajevanje izvajanja strategije.
Swedish[sv]
För att skapa en grund för en regelbunden medborgardialog, ge berörda parter en större roll när det gäller att samordna genomförandet av strategin, erbjuda möjligheter till informationsutbyte om verksamhet och resultat, kommer plattformen för EU:s ungdomsstrategi att ha som mål att främja en delaktighetsbaserad styrning och samordning av genomförandet av strategin.