Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في ثلاثة دقائق بالتمام.
Bulgarian[bg]
Ако сложите хиперактивно дете вътре, то ще заспи до три минути.
Czech[cs]
Kdybyste tam posadili hyperaktivní dítě, usnulo by během tří minut.
Greek[el]
Αν βάλετε ένα υπερκινητικό παιδί εκεί, αυτός θα είναι κοιμισμένος σε τρία λεπτά επίπεδη.
English[en]
If you put a hyperactive child in there, he'd be asleep in three minutes flat.
Spanish[es]
Si ponías en él a un niño con hiperactividad, se dormía en tres minutos.
Finnish[fi]
ADD-kersa nukahtaa tuonne kolmessa minuutissa.
Croatian[hr]
Ako biste u njega stavili hiperaktivno dijete, zaspalo bi za 3 min.
Hungarian[hu]
Ha beültettünk egy hiperaktív gyereket ide, az álomba merült, olyan három perc alatt.
Italian[it]
Tre minuti li'dentro, e un bambino iperattivo si addormenta di botto.
Polish[pl]
Jeśli wsadzisz tu takie dziecko napewno zaśnie w ciągu 3 min.
Portuguese[pt]
Se você colocar uma criança hiperativa lá, ele estaria dormindo em três minutos planas.
Russian[ru]
Если вы посадите в нее гиперактивного ребенка, он заснет через три минуты.
Swedish[sv]
Om du lägger en hyperaktiv barn där, skulle han sova på tre minuter platt.