Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подхлъзна се докато буташе рототилъра и кракът му се заклещи вътре.
Bosnian[bs]
Skliznuo je i noga mu je ostala unutra.
Czech[cs]
Uklouzl při práci s kypřičem a zasekla se mu tam noha.
Greek[el]
Γλύστρισε καθως έσπρωχνε το κουρευτικό, και φράκαρε το πόδι του μέσα στην μηχανή.
English[en]
He slipped pushing a rototiller, and he got his leg stuck inside.
Spanish[es]
Se ha resbalado empujando un motocultor, y se le ha quedado la pierna atrapada dentro.
French[fr]
Il a glissé en poussant un motoculteur, et il s'est coincé la jambe dedans.
Hebrew[he]
הוא החליק והרגל שלו נתקעה במכונת השירוש.
Croatian[hr]
Skliznuo je i noga mu je ostala unutra.
Hungarian[hu]
Elcsúszott, miközben tolta a rotációs kapát, az pedig bekapta a lábát.
Italian[it]
E'scivolato mentre spingeva il motocoltivatore, e gli si e'incastrata dentro la gamba.
Dutch[nl]
Hij gleed uit achter de maaimachine en nu zit zijn been erin beklemd.
Polish[pl]
Ześlizgnął się pchając glebogryzarkę i jego noga utknęła w środku.
Portuguese[pt]
Ele escorregou e a perna ficou presa no motocultivador.
Romanian[ro]
A alunecat împingând cultivatorul, şi i s-a prins piciorul.
Russian[ru]
Он поскользнулся, работая с культиватором, и нога застряла внутри.
Slovak[sk]
Skĺzol pri tlačení rotačného kultivátora a jeho noha uviazla vo vnútri.
Turkish[tr]
Çim biçme makinesini iterken düştü ve ayağı makineye sıkıştı.