Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كسور الانحرف من الكُعْبُرَة والزند فضلا عن ظنبوب الساق اليسرى
Bulgarian[bg]
Аз идентифицирах наклонени фрактури на радиусите и улнарните, както и на тибията и левата фибула.
Czech[cs]
Identifikovala jsem postranní fraktury loketní a vřetenní kosti, stejně jako holenní a lýtkové kosti.
German[de]
Ich habe Schrägfrakturen an den Radien und der Elle, sowie am Schienbein und der linken Fibula identifiziert.
Greek[el]
Έχω αναγνωρίσει πλάγια κατάγματα σε κερκίδα και ωλένη, όπως και στο κνημιαίο και την αριστερή περόνη.
English[en]
I have identified oblique fractures of the radii and ulnae, as well as the tibiae and the left fibula.
Spanish[es]
Identifiqué fracturas oblicuas en el radio y el cúbito, así como en la tibia y el peroné izquierdos.
Finnish[fi]
Minä taas löysin viistomurtumia - värttinä -, kyynär - ja sääriluista ja pohjeluusta.
French[fr]
J'ai identifié des fractures obliques sur le radius et le cubitus, tout comme sur le tibia et le péroné gauche.
Hebrew[he]
זיהיתי שברים אלכסוניים של רדיוס ulnae, וכן tibiae ואת שוקית שמאל.
Croatian[hr]
Identificirao sam kao i tibije i lijeva paste.
Italian[it]
Ho individuato fratture oblique a... radio destro e sinistro, ulne, tibie, e perone sinistro.
Korean[ko]
전완골의 사골절을 확인했어 마찬가지로 경골과 왼쪽 비골에도 말이지
Dutch[nl]
Ik vond schuine breuken aan de spaakbeenderen, ellepijpen, als ook de scheenbeenderen en het linkerkuitbeen.
Polish[pl]
Zidentyfikowałam ukośne złamania kości promieniowej i łokciowej, poza tym kości piszczelowej i lewej strzałkowej.
Portuguese[pt]
Identifiquei fraturas oblíquas nos rádios e nas ulnas, assim como nas tíbias e na fíbula esquerda.
Romanian[ro]
Am identificat fracturi oblice la nivelul radiusului şi ulnei, cât şi pe tibii şi pe fibula stângă.
Serbian[sr]
Ja sam identifikovala kose prelome podlaktice, kao i tibije i leve fibule.