Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
Der 74-seitige Bericht „Hostages of Tension: Intimidation and Harassment of Ethnic Albanians in Serbia after Kosovo's Declaration of Independence" dokumentiert Angriffe auf in Serbien lebende Albaner und andere Minderheiten im Februar und März 2008. Er beschreibt Fälle versuchter Brandstiftung, eingeschlagener Schaufenster, des Beschmierens von Häusern mit Hassparolen und Aufmärsche zur Einschüchterung der Bevölkerung.
English[en]
The 74-page report, "Hostages of Tension: Intimidation and Harassment of Ethnic Albanians in Serbia after Kosovo's Declaration of Independence," documents attacks against ethnic Albanians and other minorities in February and March 2008, including broken windows in businesses and homes, attempted arson, hate graffiti and intimidating protests.
Albanian[sq]
Raporti me 74- faqe ‘‘Te Mbajtur Peng nga Presioni: Kërcënimet dhe Ngacmimet ndaj Shqipëtarëve Etrik të Serbisë mbas Deklaratës së Kosovës për Pavarsi ,'' dokumenton sulmet mbi Shqiptarët etnik dhe minoritetet e tjera në shkurt dhe në mars të vitit 2008, përfshirë edhe thyerjen e xhamava në bizneset dhe banesat e tyre, zjarrvënie të mbetur në tentative, mbishkrime që përmbanin urrejtje si edhe protestat kërcënuese.
Serbian[sr]
Izveštaj od 74 strane pod naslovom "Taoci tenzije: Zastrašivanje i uznemiravanje etničkih Albanaca u Srbiji posle proglašenja nezavisnosti Kosova" dokumentuje napade na etničke Albance i druge manjine u februaru i martu 2008., uključujući razbijanje prozora na poslovnim objektima i kućama, pokušaje paljenja imovine, ispisivanje grafit punih mržnje i proteste koji su imali cilj da zastraše.