Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hele gesin het begin studeer, en in 1975 is Ulysse en Céline gedoop en getroud.
Arabic[ar]
وقد بدأت العائلة بكاملها بدرس الكتاب المقدس.
Cebuano[ceb]
Ang tibuok pamilya nagsugod pagtuon, ug sa 1975, si Ulysse ug si Céline nabawtismohan ug nagpakasal.
Czech[cs]
Celá rodina se připojila ke studiu a roku 1975 se Ulysse se Céline vzali a byli pokřtěni.
Danish[da]
Hele familien begyndte at studere, og i 1975 blev Ulysse og Céline døbt og gift.
German[de]
Die ganze Familie fing ein Bibelstudium an. 1975 ließen sich Ulysse und Céline taufen und heirateten dann auch.
Greek[el]
Ολόκληρη η οικογένεια άρχισε μελέτη, και το 1975 ο Ιλίς και η Σελίν βαφτίστηκαν και παντρεύτηκαν.
English[en]
The whole family started to study, and in 1975, Ulysse and Céline were baptized and married.
Spanish[es]
Toda la familia empezó a estudiar, y en 1975, Ulysse y Céline se bautizaron y se casaron.
Estonian[et]
Kogu perekond hakkas uurima ning aastal 1975 Ulysse ja Céline ristiti ning nad abiellusid.
Finnish[fi]
Koko perhe alkoi tutkia, ja vuonna 1975 Ulysse ja Céline kävivät kasteella ja menivät naimisiin.
French[fr]
Une étude a débuté avec toute la famille et, en 1975, Ulysse et Céline se sont fait baptiser, puis se sont mariés.
Hiligaynon[hil]
Nagtuon ang bug-os nga pamilya, kag sang 1975, sanday Ulysse kag Céline nabawtismuhan kag nagpakasal.
Croatian[hr]
Cijela je obitelj počela proučavati, a 1975. Ulysse i Céline su se krstili i vjenčali.
Hungarian[hu]
Az egész család elkezdett tanulmányozni, és 1975-ben Ulysse és Céline megkeresztelkedett és összeházasodott.
Indonesian[id]
Seluruh keluarga mulai belajar, dan pada tahun 1975, Ulysse dan Céline dibaptis lalu menikah.
Iloko[ilo]
Nagadalda a sangapamiliaan, ket idi 1975, nabautisaran ken nagkasar da Ulysse ken Céline.
Italian[it]
L’intera famiglia cominciò a studiare e nel 1975 Ulysse e Céline si battezzarono e si sposarono.
Japanese[ja]
家族全員が研究を始め,1975年にユリースとセリーヌはバプテスマを受けて結婚しました。
Korean[ko]
온 가족이 연구를 시작했고, 1975년에 윌리스와 셀린은 침례를 받고 결혼했습니다.
Malagasy[mg]
Nanomboka nianatra izy mianakavy, ary natao batisa i Ulysse sy Céline sady nivady izy roa, tamin’ny 1975.
Norwegian[nb]
Hele familien begynte å studere Bibelen, og i 1975 ble Ulysse og Céline døpt, og de giftet seg.
Dutch[nl]
Het hele gezin ging studeren, en in 1975 werden Ulysse en Céline gedoopt en trouwden ze.
Polish[pl]
Wszyscy rozpoczęli studium, a w roku 1975 Céline i Ulysse przyjęli chrzest i się pobrali.
Portuguese[pt]
Toda a família começou a estudar e, em 1975, Ulysse e Céline foram batizados e se casaram.
Romanian[ro]
Întreaga familie a început să studieze, iar în 1975, Ulysse şi Céline s-au botezat şi s-au căsătorit.
Russian[ru]
Вся его семья стала изучать Библию. В 1975 году Юлисс и Селин крестились и в том же году поженились.
Slovak[sk]
Celá rodina začala študovať a v roku 1975 boli Ulysse a Céline pokrstení a zosobášení.
Albanian[sq]
E gjithë familja filloi të studionte dhe në vitin 1975 Ylisi e Selina u pagëzuan dhe u martuan.
Serbian[sr]
Čitava porodica je počela da proučava, a Ilis i Selin su se 1975. godine krstili i venčali.
Southern Sotho[st]
Lelapa lohle le ile la qala ho ithuta, eaba ka 1975 Ulysse le Céline baa kolobetsoa ebile baa nyalana.
Swedish[sv]
Hela familjen började studera, och 1975 blev Ulysse och Céline döpta, och de gifte sig också det året.
Swahili[sw]
Familia nzima ilianza kujifunza, na mnamo 1975, Ulysse na Céline wakabatizwa, kisha wakafunga ndoa.
Congo Swahili[swc]
Familia nzima ilianza kujifunza, na mnamo 1975, Ulysse na Céline wakabatizwa, kisha wakafunga ndoa.
Tamil[ta]
அந்தக் குடும்பத்தினர் அனைவரும் பைபிள் படிப்பில் கலந்துகொள்ள ஆரம்பித்தார்கள்; 1975-ல் உயெலிஸும் சேலினும் முழுக்காட்டுதல் பெற்றார்கள், திருமணமும் செய்துகொண்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Nagsimulang makipag-aral ang buong pamilya, at noong 1975, sina Ulysse at Céline ay nabautismuhan at nagpakasal.
Ukrainian[uk]
Уся сім’я почала вивчати Біблію, і 1975 року Юліс та Селін охрестилися та одружились.
Xhosa[xh]
Yonke le ntsapho yaqalisa ukufunda yaye ngowe-1975, u-Ulysse noCéline babhaptizwa baza batshata.
Zulu[zu]
Wonke umkhaya waqala ukufundelwa, kwathi ngo-1975 u-Ulysse noCéline babhapathizwa futhi bashada.