Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понесъл каквото трябвало - побои, обиди, всичко.
Czech[cs]
Přijímal, vše co bylo nutné, rány, urážky i vše ostatní.
German[de]
Hielt aus, was sie ihm antaten, Schläge, Beleidigungen, ganz egal.
English[en]
Took what he had to take, beatings, insults and whatever.
Spanish[es]
El Conde toleró todo:
Persian[fa]
حالا هر کاري که مجبورش ميکردن بکنه ، زدن ناسزا گفتن و هر چي ديگه
Finnish[fi]
Hän sieti kaiken, mukiloinnit, loukkaukset, kaiken.
Croatian[hr]
Nije dozvolio nikom da ga pobedi...
Macedonian[mk]
Трпеше што мораше да трпи, тепање, навреди и останато.
Portuguese[pt]
Agüentava o que fosse...
Romanian[ro]
A indurat de toate, bătăi, insulte şi altele.
Swedish[sv]
Han tog det han var tvungen att ta, stryk, förolämpningar.