Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електродомакински уреди, включени в този клас, а именно готварски печки, Фурни, Микровълнови печки, Готварски котлони (електрически уреди), Нагревателни плочи, плочи за готварски печки и повърхности за печене, Електрически бързовари, Тенджери с електрическо съпротивление, Микровълнови печки, Индукционни печки за готвене, Уреди за затопляне на храна
Czech[cs]
Domácí elektrospotřebiče zařazené do této třídy, jmenovitě kuchyňské vařiče, Trouby, Trouby mikrovlnné, Varné plotýnky kruhové, Police u krbu, plotny a varné povrchy, Elektrické ohřívače vody (bojlery), Hrnce s elektrickým odporem, Trouby mikrovlnné, Indukční přístroje na vaření, Ohřívače jídla
Danish[da]
Elektriske husholdningsapparater, indeholdt i denne klasse, såsom komfurer, Ovne til madlavning, Mikrobølgeovne, Bageringe, Kogeplader og bordkomfurer, Elektriske dyppekogere, Gryder med elektrisk modstand, Mikrobølgeovne, Induktionsapparater til kogning, Apparater til opvarmning af næringsmidler
German[de]
Elektrische Haushaltsgeräte, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, wie Küchenherde, Backröhren, Mikrowellengeräte [Kochgeräte], Kochplatten, Kochfelder, Kochplatten und Herdplatten, Elektrische Tauchsieder, Töpfe mit elektrischem Widerstand, Mikrowellengeräte [Kochgeräte], Induktionskochgeräte, Geräte zum Erwärmen von Speisen
Greek[el]
Ηλεκτρικές οικιακές συσκευές περιλαμβανόμενες στην παρούσα κλάση, όπως ηλεκτρικές κουζίνες, Φούρνοι, Ψησίματος σε μικροκύματα (Συσκευές -), Μάτια κουζίνας, Εστίες μαγειρέματος, πλάκες και επιφάνειες μαγειρέματος, Ηλεκτρικοί θερμαντήρες εμβύθισης, Χύτρες με ηλεκτρική αντίσταση, Ψησίματος σε μικροκύματα (Συσκευές -), Επαγωγικές συσκευές μαγειρέματος, Θερμαντήρες τροφίμων
English[en]
Electric household appliances, included in this class, including cookers, Ovens, Microwave ovens, Cooking rings, Hobs, cook tops and cooking surfaces, Immersion heaters, Induction saucepans, Microwave ovens, induction cooking apparatus, Food warmers
Spanish[es]
Aparatos electrodomésticos comprendidos en esta clase, en particular cocinas, Hornos, Hornos microondas, Hornillos, Placas de cocción, fogones y superficies para cocinar, Calentadores eléctricos de inmersión, Ollas con resistencia eléctrica, Hornos microondas, Aparatos de cocción por inducción, Aparatos para mantener caliente los alimentos
Estonian[et]
Elektrilised kodumasinad, mis kuuluvad sellesse klassi, nt pliidid, Köögiahjud, Mikrolaineahjud [toiduvalmistusseadmed], Küpsetusvormid (ringikujulised), Pliidirõngad, pliidiplaadid, keeduplaadid, Elektriboilerid, Elektrilised survekeetlid, Mikrolaineahjud [toiduvalmistusseadmed], Induktsiooniga toiduvalmistusseadmed, Toidusoojendusseadmed
Finnish[fi]
Kodinkonelaitteet tässä luokassa, kuten liedet, Paistinuunit, Mikroaaltouunit, Keittolevyt, Lämpölevyt, keittotasot -ja pinnat, Sähköllä toimivat uppokuumentimet, Sähkövastuksella varustetut kattilat, Mikroaaltouunit, Induktiokeittolaitteet, Ruoanlämmityslaitteet
French[fr]
Appareils électroménagers compris dans cette classe tels que cuisines, Fours, Fours à micro-ondes, Réchauds, Plans de cuisson, plaques et surfaces de cuisson, Thermoplongeurs électriques, Casseroles avec résistance électrique, Fours à micro-ondes, Appareils de cuisson à induction, Dispositifs pour maintenir les aliments au chaud
Croatian[hr]
Kućanski aparati uključeni u ovaj razred, odnosno štednjaci, Pećnice, Mikrovalno pečenje [aparati za mikrovalno pečenje], Kuhala, Ploče za kuhanje, Električni uronjivi grijači, Lonci s električnim otporom, Mikrovalno pečenje [aparati za mikrovalno pečenje], Indukcijski uređaji za kuhanje, Aparati za grijanje hrane
Hungarian[hu]
Az ebbe az osztályba sorolt háztartási elektromos gépek, úgymint tűzhelyek, Sütők/kemencék, Mikrohullámú sütők, Platni karikák, Főzőlapok, tűzhely platnik és főzőfelületek, Elektromos bojlerek, Lábasok elektromos ellenállással, Mikrohullámú sütők, Indukciós főzőberendezés, Ételmelegítők
Italian[it]
Apparecchi elettrodomestici compresi in questa classe quali cucine, forni, forni a microonde, fornelli, piani cottura, bollitori elettrici ad immersione, pentole con resistenza elettrica, forni a microonde, apparecchi di cottura a induzione, scaldavivande
Lithuanian[lt]
Prie šios klasės priskirti buitinės technikos prietaisai, tokie kaip viryklės, Orkaitės, Mikrobangų krosnelės, Viryklėlės, Priekrosniai, kepimo ir virimo paviršiai, Elektriniai boileriai, Puodai su elektros rezistoriais, Mikrobangų krosnelės, Indukcinės keptuvės, Maisto šildytuvai
Latvian[lv]
Elektriskās mājsaimniecības iekārtas, kas iekļautas šajā klasē, proti, virtuves aprīkojums, Cepeškrāsnis, Mikroviļņu krāsnis [cepšanas aparāti], Elektriskās plītiņas, Ēdienu uzsildīšanas plaukti, plīts virsas un ēdienu termiskās apstrādes virsmas, Elektriskie ūdenssildītāji, Katli ar elektrisko pretestību, Mikroviļņu krāsnis [cepšanas aparāti], Indukcijas ēdienu gatavošanas aparāti, Pārtikas sildītāji
Maltese[mt]
Apparat elettrodomestiku inkluż f'din il-klassi bħal kċejjen, Fran, Fran tal-majkrowejv, Ċrieki tat-tisjir, hobs, uċuħ tat-tisjir, Bojlers elettriċi, Borom b'reżistenza elettrika, Fran tal-majkrowejv, Apparat għat-tisjir tal-induzzjoni, Tagħmir li jżomm l-ikel sħun
Dutch[nl]
Elektrische huishoudelijke apparaten voor zover begrepen in deze klasse, zoals fornuizen, Ovens, Magnetrons, Komforen, Kookplaten, bovenplaten van fornuizen en kookoppervlakken, Elektrische dompelaars, Pannen met elektrische weerstand, Magnetrons, Inductiekooktoestellen, Verwarmingsapparaten voor voedsel
Polish[pl]
Urządzenia gospodarstwa domowego ujęte w tej klasie, takie jak kuchenki, Piekarniki, Kuchenki mikrofalowe, Palniki kuchenek, Płyty grzejne, płyty kuchenne i urządzenia do gotowania, Bojlery elektryczne, Garnki z rezystorem elektrycznym, Kuchenki mikrofalowe, Indukcyjne urządzenia do gotowania, Podgrzewacze do jedzenia
Portuguese[pt]
Aparelhos eletrodomésticos incluídos nesta classe, especificamente fogões, Fornos, Fornos micro-ondas, Fogareiros, Discos de fogão, placas de fogão e superfícies de cozedura, Aquecedores de imersão eléctricos, Panelas com resistências elétricas, Fornos micro-ondas, Aparelhos de cozedura de indução, Aparelhos para aquecer alimentos
Romanian[ro]
Aparate electrocasnice cuprinse în această clasă, precum bucătării, Cuptoare, Cuptoare cu microunde, Reşouri, Ochiuri, plăci şi suprafeţe de gătit, Aparate electrice de incalzit apa, Oale cu rezistenţă electrică, Cuptoare cu microunde, Aparate de gătit cu inducţie, Dispozitive pentru încălzirea mâncării
Slovak[sk]
Elektrospotrebiče zahrnuté v tejto triede ako sporáky, Rúry, Mikrovlnné rúry, Kruhové varné platničky, Platne sporáka, pracovné plochy a plochy na varenie, Elektrické bojlery, Elektrické hrnce, Mikrovlnné rúry, Indukčné varné prístroje, Ohrievače jedla
Slovenian[sl]
Mali gospodinjski aparati, ki jih obsega ta razred, kot so štedilniki, Pečice, Mikrovalovne pečice, Kuhalne plošče, Kuhalne plošče, kuhalniki, kuhalne površine, Električni grelniki vode, Električne ponve, Mikrovalovne pečice, Indukcijski aparati za kuhanje, Grelniki za hrano
Swedish[sv]
Elektriska hushållsapparater ingående i denna klass såsom köksanläggningar, Ugnar för matlagning, Mikrovågsugnar [matlagningsapparater], Gasköksplattor, Spishällar, matlagningshällar och matlagningsytor, Elektriska varmvattenberedare, Kastruller med elektriskt motstånd, Mikrovågsugnar [matlagningsapparater], Induktionsspisar, Apparater för uppvärmning av mat