Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ приема се с едно гласуване (P7_TA(2012)0207) Доклад относно хармонизирането на наказателното право в Европейския съюз [2010/2310(INI)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи.
Czech[cs]
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2) NÁVRH USNESENÍ přijat jediným hlasováním (P7_TA(2012)0207) Zpráva o přístupu EU k trestnímu právu [2010/2310(INI)] - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
Danish[da]
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 2) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget ved en enkelt afstemning (P7_TA(2012)0207) Betænkning om en EU-tilgang til strafferetten [2010/2310(INI)] - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.
German[de]
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 2) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Angenommen durch einzige Abstimmung (P7_TA(2012)0207) Bericht über einen EU-Ansatz zum Strafrecht [2010/2310(INI)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres.
Greek[el]
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 2) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται με μία και μοναδική ψηφοφορία (P7_TA(2012)0207) Έκθεση σχετικά με την προσέγγιση της ΕΕ όσον αφορά το ποινικό δίκαιο [2010/2310(INI)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων.
English[en]
(Voting record: 'Results of votes', Item 2) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted by single vote (P7_TA(2012)0207) Report on an EU approach on criminal law [2010/2310(INI)] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Spanish[es]
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Aprobado en votación única (P7_TA(2012)0207) Informe sobre un enfoque de la UE acerca del Derecho penal [2010/2310(INI)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.
Estonian[et]
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 2) RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2012)0207) Raport ELi lähenemisviisi kohta kriminaalõigusele [2010/2310(INI)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon.
Finnish[fi]
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2012)0207) Mietintö EU:n lähestymistavasta rikosoikeuteen [2010/2310(INI)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
French[fr]
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 2) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté par vote unique (P7_TA(2012)0207) Rapport sur une approche de l'Union européenne en matière de droit pénal [2010/2310(INI)] - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.
Hungarian[hu]
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont) ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2012)0207). Jelentés a büntetőjog uniós megközelítéséről [2010/2310(INI)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Italian[it]
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 2) PROPOSTA DI RISOLUZIONE Approvazione con votazione unica (P7_TA(2012)0207) Relazione sull'approccio dell'UE in materia di diritto penale [2010/2310(INI)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni.
Maltese[mt]
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2012)0207) Rapport dwar l-approċċ tal-UE rigward id-dritt kriminali [2010/2310(INI)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern.
Dutch[nl]
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2012)0207) Verslag over een EU-aanpak van het strafrecht [2010/2310(INI)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.
Polish[pl]
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 2) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto w jednym głosowaniu (P7_TA(2012)0207) Sprawozdanie w sprawie podejścia UE do prawa karnego [2010/2310(INI)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.
Portuguese[pt]
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 2) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Aprovada por votação única (P7_TA(2012)0207) Relatório sobre uma abordagem da UE ao direito penal [2010/2310(INI)] - Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos.
Romanian[ro]
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2) PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0207) Raport referitor la abordarea UE privind dreptul penal [2010/2310(INI)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
Slovak[sk]
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2) NÁVRH UZNESENIA Prijaté v jedinom hlasovaní (P7_TA(2012)0207) Správa o prístupe EÚ k trestnému právu [2010/2310(INI)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci.
Slovenian[sl]
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2) PREDLOG RESOLUCIJE Sprejeto z enim glasovanjem (P7_TA(2012)0207) Poročilo o pristopu EU do kazenskega prava [2010/2310(INI)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve.
Swedish[sv]
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2) RESOLUTIONSFÖRSLAG Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2012)0207) Betänkande om en straffrättslig strategi inom EU [2010/2310(INI)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.