Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Остравяващата и неадаптирана пристанищна инфраструктура може да засегне конкурентоспособността на европейската промишленост.
Czech[cs]
Zastarávající infrastruktura přístavů, jež se nepřizpůsobuje novým podmínkám, může mít dopad na konkurenceschopnost evropských odvětví.
Danish[da]
Havneinfrastruktur i forfald og ikke-tilpasset havneinfrastruktur kan påvirke den europæiske industris konkurrenceevne.
German[de]
Verfallende und veraltete Hafeninfrastrukturen können die Wettbewerbsfähigkeit ganzer europäischer Industriezweige beeinträchtigen.
Greek[el]
Οι υποβαθμισμένες και μη εκσυγχρονισμένες λιμενικές υποδομές μπορούν να επηρεάσουν την ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών βιομηχανιών.
English[en]
Decaying and non-adapted port infrastructure can affect the competitiveness of European industries.
Spanish[es]
Unas infraestructuras portuarias inadecuadas y en decadencia pueden afectar a la competitividad de las industrias europeas.
Estonian[et]
Lagunev ja kohandamata sadama infrastruktuur võib mõjutada Euroopa ettevõtjate konkurentsivõimet.
Finnish[fi]
Satamainfrastruktuurin ränsistyminen ja soveltumattomuus voivat vaikuttaa Euroopan teollisuuden kilpailukykyyn.
French[fr]
Le délabrement et l'inadaptation des infrastructures portuaires peuvent nuire à la compétitivité des entreprises européennes.
Irish[ga]
Is féidir le bonneagar calafoirt atá ag meathlú agus atá gan athchóiriú cur isteach ar iomaíochas tionscal Eorpach.
Hungarian[hu]
A kikötők elöregedő, fejlesztéseket nélkülöző infrastruktúrája az európai ipar versenyképességét is hátrányosan befolyásolhatja.
Italian[it]
Infrastrutture portuali superate e non adattate possono incidere sulla competitività delle industrie europee.
Lithuanian[lt]
Prastos būklės ir poreikiams nepritaikyta uosto infrastruktūra gali turėti įtakos Europos pramonės konkurencingumui.
Latvian[lv]
Novārtā pamestas un nepiemērotas ostas infrastruktūras var ietekmēt Eiropas ražošanas nozaru konkurētspēju.
Maltese[mt]
Infrastruttura ta' port qadima u inadattata tista' taffettwa l-kompetittività tal-industriji Ewropej.
Dutch[nl]
Verouderende en niet-aangepaste haveninfrastructuur kan het concurrentievermogen van Europese industrieën aantasten.
Polish[pl]
Starzejąca się i niedostosowana infrastruktura portowa może mieć niekorzystny wpływ na konkurencyjność przemysłu europejskiego.
Portuguese[pt]
As infraestruturas portuárias decadentes e inadaptadas podem afetar a competitividade das indústrias europeias.
Romanian[ro]
Dezintegrarea și neadaptarea infrastructurilor portuare pot afecta competitivitatea industriilor europene.
Slovak[sk]
Rozpadajúca sa a neprispôsobená prístavná infraštruktúra môže ovplyvniť konkurencieschopnosť európskych priemyselných odvetví.
Slovenian[sl]
Propadajoča in neprilagojena pristaniška infrastruktura lahko vpliva na konkurenčnost evropskih panog.
Swedish[sv]
Förfallen och föråldrad hamninfrastruktur kan påverka den europeiska industrins konkurrenskraft.