Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ме интересува рационализма ти.
Bosnian[bs]
Ne zanima me vaša racionalizacija.
Czech[cs]
Vaše racionalizace mě moc nezajímají.
German[de]
Ich bin wirklich nicht interessiert an Ihrer Rationalisierung.
Greek[el]
Δεν μ'ενδιαφέρουν ιδιαίτερα οι εκλογικεύσεις σου.
English[en]
Not really interested in your rationalizations.
Spanish[es]
No estoy interesado en tus racionalizaciones.
Persian[fa]
به توجيهاتت علاقه اي ندارم.
Finnish[fi]
Minua ei oikeastaan kiinnosta.
French[fr]
Vos raisons ne m'intéressent pas vraiment.
Hebrew[he]
אני לא ממש מתעניין בתירוצים שלך.
Croatian[hr]
Nisam baš zainteresiran za racionalizaciju.
Hungarian[hu]
Nem igazán érdekelnek a racionalizációi.
Italian[it]
Non mi interessano un granche'le tue giustificazioni.
Dutch[nl]
Het kan me niet boeien.
Polish[pl]
Nie interesują mnie usprawiedliwienia.
Portuguese[pt]
Não quero saber de desculpas.
Romanian[ro]
Nu prea ma intereseaza rationamentele tale.
Russian[ru]
Мне твои оправдания не слишком-то интересны.
Slovak[sk]
Tvoje racionalizácie ma vážne nezaujímajú.
Slovenian[sl]
Ne zanimajo me vaše racionalizacije.
Swedish[sv]
Är inte särskilt intresserad av dina rationaliseringar.
Turkish[tr]
Bahanelerin beni ilgilendirmiyor.
Vietnamese[vi]
Không quan tâm đến sự hợp lí hoá của cô đâu.