Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка капка от тази река е от висококачествен, фин шоколад.
Bangla[bn]
নদীটার প্রতিটা অংশই... ... সবচেয়ে সুন্দর গরম, গলানো চকলেট দিয়ে তৈরি ।
Czech[cs]
Každá kapička této řeky je prvotřídní, horká, rozehřátá čokoláda.
Danish[da]
Hver en dråbe af floden er varm, smeltet chokolade af fineste kvalitet.
German[de]
Jeder Tropfen dieses Flusses ist heiße, geschmolzene Schokolade der allerfeinsten Qualität.
Greek[el]
Κάθε σταγόνα τού ποταμού είναι ζεστή, λιωμένη σοκολάτα, της καλύτερης ποιότητας.
English[en]
Every drop of the river is hot, melted chocolate of the finest quality.
Spanish[es]
Cada gota de este río es chocolate derretido de Ia mejor calidad.
Estonian[et]
Iga piisk selles jões on... parima kvaliteediga sulashokolaad.
Finnish[fi]
Joen jokainen pisara on hienolaatuisinta suklaasulaa.
French[fr]
Chaque goutte de la rivière est un chocolat fondu de qualité supérieure.
Croatian[hr]
Svaka kap u rijeci je vruća topljena čokolada najbolje kvalitete.
Hungarian[hu]
A folyó minden egyes cseppje... forró? a legjobb minőségű olvasztott csokoládé.
Indonesian[id]
Setiap tetes sungainya adalah coklat cair panas dari kualitas terbaik.
Italian[it]
Ogni goccia di questo fiume è cioccolato caldo sciolto della migliore qualità.
Latvian[lv]
Katra upes lāse ir izkausēta vislabākās kvalitātes šokolāde.
Macedonian[mk]
Секоја капка од реката е топло чоколадо од највисок квалитет.
Malay[ms]
Sungai ini terdiri daripada coklat cair yang terbaik mutunya.
Dutch[nl]
Elke druppel van de rivier... is gesmolten chocola van de beste kwaliteit.
Polish[pl]
Każda kropla w tej rzece to gorąca czekolada najwyższej jakości.
Portuguese[pt]
O rio é todo feito de chocolate quente derretido da mais alta qualidade.
Romanian[ro]
Fiecare picătură din acest râu e ciocolată fierbinte cu lapte, de cea mai bună calitate.
Russian[ru]
Каждая капелька этой реки горячий жидкий шоколад наивысшего качества.
Serbian[sr]
Свака кап ове реке је врућа отопљена чоколада најбољег квалитета.
Swedish[sv]
Varenda droppe av floden är smält choklad av högsta kvalitet.
Turkish[tr]
Irmağın her bir damlası birinci sınıf erimiş çikolatadan oluşmuştur.