Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компилиране и предоставяне на трети лица доклади за превенция за застрахователни цели, а именно оценяване на мерките за сигурност, такива като ключалки, аларми, врати и прозорци, както и сейфове в имоти или серии от имоти
Czech[cs]
Kompilace a poskytování ochranných zpráv pro pojišťovací účely pro druhé, jmenovitě odhad zajišťovacích prostředků jako jsou zámky, poplašná zařízení, dveřní a okenní konstrukce a trezory v nemovitostech nebo sériích nemovitostí
Danish[da]
Indsamling og formidling til andre af beskyttelsesrapporter til forsikringsformål, nemlig en vurdering af beskyttelsesforanstaltninger, som f.eks. låse, alarmer, dør- og vindueskonstruktioner og pengeskabe i ejendomme eller i en række ejendomme
German[de]
Zusammenstellung von Schutzberichten für Versicherungszwecke und deren Bereitstellung für Dritte, nämlich Bewertung der in einer Immobilie oder in mehreren Immobilien vorhandenen Schutzvorrichtungen wie Schlösser, Alarmgeräte, Tür- und Fensterkonstruktionen und Geldschränke
Greek[el]
Η συλλογή και παροχή εκθέσεων προστασίας για ασφαλιστικούς σκοπούς σε τρίτους, συγκεκριμένα αξιολόγηση διατάξεων προστασίας όπου περιλαμβάνονται κλειδαριές, συναγερμοί, κατασκευές θυρών και παραθύρων και χρηματοκιβώτια που υπάρχουν σε ένα ακίνητο ή μια σειρά ακινήτων
English[en]
The compilation and provision to others of protection reports for insurance purposes, namely an assessment of the protections such as locks, alarms, door and window constructions and safes existing in a property or series of properties
Spanish[es]
La compilación y facilitación a terceros de informes de protección para seguros, en concreto, una valoración de protecciones como cerrojos, alarmas, construcciones de puertas y ventanas y seguros existentes en una propiedad o conjuntos de propiedades
Estonian[et]
Kindlustusega seotud kaitseraportite koostamine ja pakkumine, nimelt selliste kaitsevahendite kohta nagu lukud, häireseadmed, aknakonstruktsioonid ja seifid, mis asuvad kinnisasjal või mitmel kinnisasjal
Finnish[fi]
Turvaraporttien laadinta ja tarjoaminen muille vakuutuksia varten, nimittäin turvavarusteiden, kuten kiinteistössä tai kiinteistöryhmissä olevien lukkojen, hälytinten, ovi- ja ikkunalaitteiden ja kassakaappien arviointi
French[fr]
Compilation et fourniture à des tiers de rapports sur la protection à des fins d'assurances, à savoir évaluation des protections telles que serrures, alarmes, portes et fenêtres et coffres-forts existant dans un ou plusieurs biens immobiliers
Hungarian[hu]
Védelmi jelentések összeállítása és biztosítása mások számára biztosítási célokra, nevezetesen védelmek, úgymint ingatlanokban és ingatlansorokban meglévő zárak, riasztók, ajtó- és ablakszerkezetek és széfek értékelése
Italian[it]
Compilazione e fornitura a terzi di relazioni di protezione per scopi assicurativi, ovvero una valutazione delle protezioni quali serrature, allarmi, costruzioni di porte e finestre e casseforti esistenti in una proprietà o serie di proprietà
Lithuanian[lt]
Apsaugos ataskaitų rinkimas bei teikimas kitiems draudimo reikmėms, būtent apsaugos, tokios kaip užraktai, signalizacijos, durų ir langų konstrukcijos bei seifai, esantys nuosavybės teise priklausančiose patalpose, vertinimas
Latvian[lv]
Apdrošināšanas nolūkiem paredzēto aizsardzības ziņojumu apkopošana un nodrošināšana citu labā, proti, aizsardzības novērtēšana, piemēram, atslēgu, signalizāciju, durvju un logu konstrukciju, un īpašumā esošo seifu vai vairāku īpašumu novērtēšana
Maltese[mt]
Il-ġabra u l-provvista lil oħrajn ta' rapporti ta' protezzjoni għal skopijiet tal-assigurazzjoni, jiġifieri valutazzjoni tal-protezzjonijiet bħal serraturi, allarmi, kostruzzjonijiet tal-bibien u tat-twieqi u sejfijiet eżistenti fi proprjetà jew serje ta' proprjetajiet
Dutch[nl]
Het samenstellen en aan derden verschaffen van rapporten voor verzekeringsdoeleinden, te weten beoordeling van zaken zoals sloten, alarminstallaties, deur- en raamconstructies en brandkasten zoals deze voorkomen in onroerend goed of in een serie onroerende goederen
Polish[pl]
Kompilacja i udostępnianie osobom trzecim sprawozdań dotyczących zabezpieczeń, mianowicie ocena zabezpieczeń, takich jak zamki, alarmy, konstrukcje drzwi i okien oraz sejfów istniejących w nieruchomości lub szeregach nieruchomości
Portuguese[pt]
Compilação e fornecimento a terceiros de relatórios de protecção para fins de seguros, nomeadamente uma avaliação das protecções, tais como das fechaduras, alarmes, da construção de portas e janelas e dos cofres-fortes que existem numa propriedade ou série de propriedades
Romanian[ro]
Compilarea şi furnizarea pentru terţi de rapoarte de protecţie pentru asigurări, şi anume o evaluare a dispozitivelor de protecţie cum ar fi încuietori, alarme, construcţii de uşi şi ferestre şi seifuri existente în cadrul unei proprietăţi sau a unei serii de proprietăţi
Slovak[sk]
Zhromažďovanie a poskytovanie správ na poistné účely pre klientov, menovite hodnotenie ochrany, ako napríklad zámkov, poplašných zariadení, dverových a okenných konštrukcií a trezorov v nehnuteľností alebo v sérii nehnuteľností
Slovenian[sl]
Združevanje in nudenje poročil o zaščiti za zavarovalniške namene za druge, in sicer ocenjevanje zaščite, kot so ključavnice, alarmi, konstrukcije vrat in oken ter trezorjev, ki obstajajo na lastnini ali seriji lastnin
Swedish[sv]
Sammanställning och tillhandahållande åt andra av skyddsrapporter för försäkringsändamål, nämligen bedömning av skydd såsom lås, larm, dörr- och fönsterkonstruktioner och kassaskåp som finns i en fastighet eller serie av fastigheter