Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4) потенциалния риск от биоакумулация и биомултипликация във водните хранителни вериги, включително за живеещите в тинята организми;
Czech[cs]
(4) potenciální riziko bioakumulace a biomagnifikace ve vodním potravním řetězci, včetně organismů žijících v sedimentu;
Danish[da]
4) den potentielle risiko som følge af bioakkumulering og biomagnifikationen i den akvatiske fødekæde, herunder sedimentboende organismer
German[de]
(4) das potenzielle Risiko der Bioakkumulation und der Biomagnifikation in der aquatischen Nahrungsmittelkette, einschließlich des Risikos für Sedimentbewohner;
Greek[el]
4. το δυνητικό κίνδυνο βιοσυσσώρευσης και βιομεγέθυνσης στην τροφική αλυσίδα των υδρόβιων οργανισμών, συμπεριλαμβανομένων των οργανισμών που ζουν στα ιζήματα,
English[en]
(4) the potential risk from bioaccumulation and biomagnification in the aquatic food chain, including sediment dwellers;
Spanish[es]
El solicitante deberá remitir a la Comisión, a los Estados miembros y a la Autoridad la información que se precisa en los puntos 1 y 2 a más tardar el 30 de junio de 2012, y la información establecida en los puntos 3 a 5 a más tardar el 31 de diciembre de 2013.
Estonian[et]
4) veeorganismides kuhjumise ja veeorganismide toiduahelas, sealhulgas setetes elunevate organismide kaudu võimendumise oht;
Finnish[fi]
4) biokertyvyydestä ja rikastumisesta vesieläinten ravintoketjussa aiheutuva mahdollinen riski, myös sedimentissä eläville lajeille;
French[fr]
Le demandeur communique à la Commission, aux États membres et à l’Autorité les informations visées aux points 1) et 2), au plus tard le 30 juin 2012, et les informations visées aux points 3) à 5) au plus tard le 31 décembre 2013.
Croatian[hr]
4. potencijalnom riziku od nakupljanja u bioorganizmima i biomagnifikacije u vodenom prehrambenom lancu, uključujući organizme u sedimentu;
Hungarian[hu]
4. a biológiai felhalmozódás és a biomagnifikáció potenciális kockázata a vízi táplálékláncban, beleértve az üledéklakókra jelentett kockázatot is;
Italian[it]
4) al rischio potenziale di bioaccumulazione e di bioamplificazione nella catena alimentare acquatica, organismi presenti nei sedimenti compresi;
Lithuanian[lt]
4) galimą riziką, kylančią dėl bioakumuliacijos ir biokoncentravimosi vandens gyvūnų maisto grandinėse, įskaitant dumblo gyvūnija;
Latvian[lv]
4) iespējamais apdraudējums, ko bioakumulācija un bioloģiskā pastiprināšanās rada ūdens barības ķēdē, tostarp informācija par apdraudējumu nogulsnēs dzīvojošajiem organismiem;
Maltese[mt]
(4) ir-riskju potenzjali mill-bijoakkumulazzjoni u l-bijomanjifikazzjoni fil-katina alimentari akkwatika, inklużi l-organiżmi li jgħixu fil-ħama;
Dutch[nl]
4. het potentiële risico van bioaccumulatie en biomagnificatie in de watervoedselketen, onder meer voor sedimentbewoners;
Polish[pl]
4) potencjalnego ryzyka wynikającego z bioakumulacji i biomagnifikacji w łańcuchu pokarmowym w środowisku wodnym, z uwzględnieniem organizmów zamieszkujących osady wodne;
Romanian[ro]
4. riscul potențial de bioacumulare și bioamplificare în lanțul trofic acvatic, inclusiv organismele prezente în sedimente;
Slovak[sk]
4. možnom riziku bioakumulácie a biomagnifikácie vo vodnom potravinovom reťazci vrátane organizmov žijúcich v sedimentoch;
Slovenian[sl]
4. morebitnem tveganju zaradi kopičenja v organizmih in biopovečanja prek prehranjevalne verige v vodni prehranski verigi, vključno z živalmi, ki živijo v usedlinah;
Swedish[sv]
4. Den potentiella risken till följd av bioackumulering och biomagnifiering i den marina näringskedjan, inklusive sedimentorganismer.