Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не видя ли парата, която се вдигаше от голата му глава?
Bosnian[bs]
Zar nisi video parukoja mu se vila oko ćele?
Czech[cs]
Vy jste neviděl, jak se mu kouří z tý jeho plešatý hlavy?
Greek[el]
Δεν είδες τον ατμό να βγαίνει απ'τη φαλάκρα του;
English[en]
You didn't see the steam coming off his bald head?
Spanish[es]
¿No viste el humo que le salía de su pelada?
Finnish[fi]
Etkö nähnyt sen kaljupään höyryävän?
French[fr]
Vous avez pas vu la fumée sortir de son crâne chauve?
Hebrew[he]
לא ראית את האדים יוצאים לו מהראש?
Croatian[hr]
Zar nisi video parukoja mu se vila oko ćele?
Hungarian[hu]
Nem látta a gőzt a kopasz fején?
Dutch[nl]
Zag je de stoom niet van z'n kale kop komen?
Portuguese[pt]
Não viu o vapor saindo da careca dele?
Romanian[ro]
Nu ai vazut aburii deasupra cheliei?
Serbian[sr]
Zar nisi video parukoja mu se vila oko ćele?
Turkish[tr]
Kelinden tüten dumanı görmedin mi?