Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
19 Ухатә ҩыза изыҟазаара.
Acoli[ach]
19 Kit ma myero inen kwede luoti.
Adangme[ada]
19 Juɛmi nɛ e sa kaa huno ɔ kɛ yo ɔ tsuo nɛ a ná ngɛ a sibi a he.
Afrikaans[af]
19 Jou beskouing van jou huweliksmaat.
Amharic[am]
19 ለትዳር ጓደኛችሁ ሊኖራችሁ የሚገባ አመለካከት።
Arabic[ar]
١٩ النظرة الى رفيق الزواج.
Azerbaijani[az]
19 Həyat yoldaşına qarşı münasibət.
Bashkir[ba]
19 Тормош иптәшеңә ҡарата мөнәсәбәт.
Baoulé[bci]
19 Wafa nga amun bu amun yi annzɛ amun wun’n.
Central Bikol[bcl]
19 Pagmansay sa agom.
Bemba[bem]
19 Ifya kumona umunobe wa mu cupo.
Bulgarian[bg]
19 Възглед относно брачния партньор.
Bislama[bi]
19 Tingting long saed blong hasban no waef blong yu.
Bangla[bn]
১৯ বিবাহসাথির প্রতি দৃষ্টিভঙ্গি।
Cebuano[ceb]
19 Panglantaw sa kapikas sa kaminyoon.
Chuukese[chk]
19 Ekiek usun pwúlúwan.
Chuwabu[chw]
19 Mukalelo onfanyeela woonana abale atelani.
Seselwa Creole French[crs]
19 Ou pwennvi lo ou msye ouswa ou madanm.
Czech[cs]
19 Názor na manželského partnera.
Chuvash[cv]
19 Мӑшӑрпа мӗнле тытмалла.
Danish[da]
19 Holdningen til ægtefællen.
German[de]
19 Die Ansicht über den Ehepartner.
Ewe[ee]
19 Alesi nèbua srɔ̃wòe.
Greek[el]
19 Η άποψή σας για το γαμήλιο σύντροφό σας.
English[en]
19 View of marriage mate.
Spanish[es]
19 Cómo ver al cónyuge.
Estonian[et]
19 Suhtumine abikaasasse.
Persian[fa]
۱۹ نظر فرد در مورد همسرش.
Finnish[fi]
19 Suhtautuminen aviopuolisoon.
Fijian[fj]
19 Nomu rai me baleti watimu.
French[fr]
19 Comment considérer son conjoint.
Ga[gaa]
19 Jwɛŋmɔ ni ayɔɔ yɛ gbalashihilɛ mli hefatalɔ he.
Guarani[gn]
19 Ñamombaʼevaʼerã ñane rembireko térã ñane ménape.
Wayuu[guc]
19 Sukuwaʼipainjatka putuma puʼwayuuse.
Gun[guw]
19 Pọndohlan alọwlemẹ tọn.
Hindi[hi]
१९ विवाह-साथी के प्रति दृष्टिकोण।
Hiligaynon[hil]
19 Pagtamod sa tiayon.
Hiri Motu[ho]
19 Adavana laloa dalana.
Croatian[hr]
19 Gledište o bračnom drugu.
Haitian[ht]
19 Fason w konsidere konjwen w.
Hungarian[hu]
19 A házastársról kialakított szemléletmód.
Armenian[hy]
19 Ճիշտ վերաբերմունք՝ կողակցի հանդեպ։
Indonesian[id]
19 Pandangan sehubungan teman hidup.
Igbo[ig]
19 Ụzọ isi lee di ma ọ bụ nwunye anya.
Iloko[ilo]
19 Panangmatmat iti asawa.
Italian[it]
19 Atteggiamento verso il coniuge.
Japanese[ja]
19 配偶者に対する見方。
Georgian[ka]
19 თვალსაზრისი მეუღლეზე.
Kamba[kam]
19 Ũndũ waĩle kũmwona mũndũ ũla ũtwaanĩte nake.
Kikuyu[ki]
19 Mawoni kwerekera ũrĩa mũhikanĩtie nake.
Kazakh[kk]
19 Өмірлік жарға деген көзқарас.
Kalaallisut[kl]
19 Aapparmik isiginninneq.
Korean[ko]
19 배우자에 대한 견해.
Konzo[koo]
19 Ngoku wangalhangira omwanze wawu.
Krio[kri]
19 Aw yu fɔ trit yu man ɔ wɛf?
Kwangali[kwn]
19 Omu no tara mulikwali goge.
San Salvador Kongo[kwy]
19 Nkal’aku yo nkaz’aku.
Ganda[lg]
19 Endowooza gy’olina eri munno mu bufumbo.
Lingala[ln]
19 Likanisi mpo na babalani.
Lozi[loz]
19 Mubonelo ku sinyalana ni yena.
Lithuanian[lt]
19 Požiūris į sutuoktinį.
Lunda[lun]
19 Njila yimwatela kumwena mwini kwenu.
Latvian[lv]
19 Attieksme pret dzīvesbiedru.
Malagasy[mg]
19 Fomba fiheverana ny vadin’ny tena.
Marshallese[mh]
19 Kwõn yokwe im kautiej eo pãleem̦.
Mískito[miq]
19 Wan maritka ra nahki kaikaia.
Macedonian[mk]
19 Гледиште за брачниот другар.
Malayalam[ml]
19 വിവാഹിത ഇണയെക്കുറിച്ചുള്ള കാഴ്ചപ്പാട്.
Mongolian[mn]
19 Ханьдаа зөв хандах нь.
Marathi[mr]
१९ वैवाहिक सोबत्याबद्दलचा दृष्टिकोन.
Malay[ms]
19 Pandangan terhadap pasangan hidup.
Burmese[my]
၁၉ အိမ်ထောင်ဖက်အပေါ် ထားရှိသည့်အမြင်။
Norwegian[nb]
19 Synet på ektefellen.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
19 Keniuj moneki tikitaskej tonamik.
Niuean[niu]
19 Ko e kitekiteaga ke he hoa he fakamauaga.
Dutch[nl]
19 De kijk op de huwelijkspartner.
Northern Sotho[nso]
19 Pono ka molekane wa lenyalo.
Nyanja[ny]
19 Mmene wa muukwati ayenera kuonera mnzake.
Nyaneka[nyk]
19 Oñgeni utala una welinepa nae.
Nyankole[nyn]
19 Oku oine kutwariza ou ori nawe omu bushwere.
Nzima[nzi]
19 Kɛzi bɛbu agyalɛ bokavolɛ la.
Oromo[om]
19 Ilaalcha hiriyaa gaa’elaatiif qabaachuu qabdan.
Ossetic[os]
19 Цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсай дӕ цардӕмбалмӕ.
Panjabi[pa]
19 ਵਿਆਹੁਤਾ ਸਾਥੀ ਬਾਰੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ।
Papiamento[pap]
19 Punto di bista pa cu bo casá.
Polish[pl]
19 Stosunek do współmałżonka.
Pohnpeian[pon]
19 Omw madamadau ong omw pwoud.
Portuguese[pt]
19 Atitude para com o cônjuge.
Quechua[qu]
19 ¿Imanötaq majantsikta tratashwan?
Ayacucho Quechua[quy]
19 Imaynatam kawsananku casarasqakuna.
Rundi[rn]
19 Ukuntu ukwiye kubona uwo mwubakanye.
Romanian[ro]
19 Atitudinea faţă de partenerul de căsătorie.
Russian[ru]
19 Отношение к спутнику жизни.
Kinyarwanda[rw]
19 Uko ugomba kubona uwo mwashakanye.
Sena[seh]
19 Musafunika kuona tani nzanu wa m’banja.
Slovak[sk]
19 Pohľad na manželského partnera.
Slovenian[sl]
19 Nazori o zakonskem tovarišu.
Shona[sn]
19 Murangariro womukwanyina weroorano.
Albanian[sq]
19 Pikëpamja për shokun bashkëshortor.
Serbian[sr]
19 Gledište o bračnom drugu.
Sranan Tongo[srn]
19 A fasi fa joe e si joe trowpatna.
Swati[ss]
19 Indlela lomtsatsa ngayo umuntfu loshade naye.
Southern Sotho[st]
19 Pono ea molekane oa lenyalo.
Swedish[sv]
19 Synen på äktenskapspartnern.
Swahili[sw]
19 Maoni juu ya mwenzi wa ndoa.
Tetun Dili[tdt]
19 Hanoin neʼebé loos kona-ba Ita-nia kaben.
Tajik[tg]
19 Муносибат ба ҳамсар.
Thai[th]
19 ทัศนะ ต่อ คู่ สมรส.
Turkmen[tk]
19 Ýanýoldaşyňa bolan garaýyş.
Tagalog[tl]
19 Pangmalas sa kabiyak.
Tswana[tn]
19 Kafa o lebang yo o nyalaneng nae ka teng.
Tongan[to]
19 Vakai ki he hoa malí.
Tonga (Nyasa)[tog]
19 Mo muwone munthu yo mukutolana nayu.
Tonga (Zambia)[toi]
19 Mbwayelede kulangwa mukaako.
Papantla Totonac[top]
19 La naʼakxilhkan tiku tamakgaxtokgkan.
Turkish[tr]
19 Eşle ilgili görüş.
Tsonga[ts]
19 Ndlela leyi munghana wa vukati a langutiwaka ha yona.
Tatar[tt]
19 Тормыш иптәшеңә мөнәсәбәтең.
Tuvalu[tvl]
19 Te kilokiloga e uiga ki tau avaga.
Tahitian[ty]
19 Te mana‘o no nia i te hoa faaipoipo.
Tzotzil[tzo]
19 Kʼuyelan skʼan chkiltik li jnup jchiʼiltike.
Ukrainian[uk]
19 Ставлення до подружнього партнера.
Venda[ve]
19 Mavhonele a mufarisi wa mbingano.
Vietnamese[vi]
19 Thái độ đối với người hôn phối.
Wolaytta[wal]
19 Aqo laggiyaa xeelliyo ogiyaa.
Wallisian[wls]
19 Te faʼahiga gaohi ʼo tokotou ʼohoana.
Xhosa[xh]
19 Indlela omele ulijonge ngayo iqabane lomtshato.
Yoruba[yo]
19 Ojú tí a fi ń wo alábàáṣègbéyàwó ẹni.
Yucateco[yua]
19 Bix unaj u yilik u núup máak.
Isthmus Zapotec[zai]
19 Ximodo naquiiñeʼ gaca binni né xheelaʼ.
Zulu[zu]
19 Umbono ngomngane wakho womshado.