Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да кажем, че хората я хванали и я изгорили на клада за вещерство, на площада.
German[de]
Es heißt, dass die Siedler ihrer schließlich habhaft wurden, sie wegen Hexerei verurteilten und auf dem Scheiterhaufen verbrannten.
Greek[el]
Τελικά οι άποικοι καταδίκασαν τη Γκρέμπουαρτ για μαγεία. Την έκαψαν στην πυρά.
English[en]
Well, it's said the settlers eventually overcame Grubwort tried her for witchery and burned her at the stake.
Spanish[es]
Bueno, se dice que los colonos eventualmente derrotaron a Grubwort la ensuciaran por brujería y la quemaron en la hoguera.
Finnish[fi]
Grubwort kuulemma nujerrettiin, tuomittiin noitana - ja poltettiin roviolla.
French[fr]
Eh bien, on dit que les colons finirent par triompher de Grubwort, qu'elle fut jugée pour sorcellerie et périt brûlée sur le bûcher.
Croatian[hr]
Pa, priča se da su doseljenici na kraju pobijedili Grubworticu sudili je za vještičarenje te je zapalili.
Indonesian[id]
Baiklah, disebutkan bahwa para pendatang akhirnya mampu mengatasi Grubwort mencoba membakarnya di atas tiang.
Norwegian[nb]
De beseiret Grubwort, anklaget henne for hekseri og brente henne på bål.
Dutch[nl]
De dorpelingen hebben uiteindelijk Grubwort overmeesterd haar berecht voor hekserij en verbrandden haar... op de brandstappel.
Portuguese[pt]
Dizem que os colonizadores dominaram Grubwort... a julgaram por bruxaria e a queimaram na fogueira.
Romanian[ro]
Se spune ca colonistii au invins-o pe Grubwort, au judecat-o pentru vrajitorie si au ars-o pe rug.
Slovak[sk]
No, hovorí sa, že osadníci nakoniec premohli Grubwortovú odsúdili ju za čarodejníctvo a upálili na hranici.
Slovenian[sl]
Priseljenci so Grubwortovo na koncu premagali, jo obsodili čarovništva in jo zažgali na grmadi.
Serbian[sr]
Pa, priča se da su doseljenici na kraju pobijedili Grubworticu sudili je za vještičarenje te je zapalili.
Turkish[tr]
Göçmenlerin Grubwort'u yakaladığı büyücülükten yargılanıp yakıldığı söylenir hemde diri diri.