Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Váš letní zácvik je jako pes, který dostal za pána bezdomovce.
English[en]
Your summer associate is like the dog Who gets the homeless guy as his master.
Spanish[es]
Tu asociado de verano es como un perro que ve al vagabundo como su amo.
French[fr]
Votre associée stagiaire est comme un chien qui ramène le SDF à son maître.
Hebrew[he]
המתמחה הקיצי שלך הוא כמו כלב שקיבל את ההומלס כאדון.
Hungarian[hu]
A nyári gyakor - nokotok olyan, mint egy kutya, aki a csövest tekinti a mesterének.
Italian[it]
La vostra stagista estiva e'come il cane a cui tocca un barbone come padrone.
Dutch[nl]
Jullie zomer medewerker is zoals de hond die de dakloze kerel krijgt als zijn baasje.
Polish[pl]
Wasza praktykantka jest jak pies, którego panem jest bezdomny.
Portuguese[pt]
A estagiária de vocês é como o cão que considera o sem-teto um mestre.
Romanian[ro]
Asociatul estival e ca un câine care îl consideră stăpân pe cel care nu are casă.
Russian[ru]
Ваша сопровождающая как щенок, которому достался в хозяева бомж.