Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan die drommel Jeeves weet iets oor dit?
Belarusian[be]
Як, чорт вазьмі, можа Джівса ведаю з гэтай нагоды?
Bulgarian[bg]
Как двойка може да Jeeves знае нищо за това?
Catalan[ca]
Com diables podia saber res Jeeves sobre això?
Czech[cs]
Jak čert mohl něco vědět Jeeves o tom?
Welsh[cy]
Sut y gallai'r deuce Jeeves gwybod unrhyw beth am y peth?
Danish[da]
Hvordan pokker kunne Jeeves vide noget om det?
German[de]
Wie zum Teufel konnte Jeeves wissen nichts darüber?
Greek[el]
Πώς το δυάρι Jeeves θα μπορούσε να ξέρει τίποτα γι ́αυτό;
English[en]
How the deuce could Jeeves know anything about it?
Estonian[et]
Kuidas pagan võiks Jeeves tea midagi about it?
Finnish[fi]
Miten kakkonen voisi Jeeves tiedä mitään siitä?
French[fr]
Comment diable pourrait Jeeves sais rien à ce sujet?
Irish[ga]
Conas a d'fhéadfadh an deuce Jeeves fhios ag aon rud faoi?
Galician[gl]
Como diaño podía saber nada Jeeves sobre iso?
Croatian[hr]
Kako bi dvojka Jeeves zna ništa o tome?
Hungarian[hu]
Hogy az ördögbe lehet Jeeves tud semmit róla?
Indonesian[id]
Bagaimana deuce bisa Jeeves tahu apa- apa tentang hal itu?
Icelandic[is]
Hvernig Deuce gat Jeeves vita neitt um það?
Italian[it]
Come diavolo poteva sapere nulla Jeeves su di esso?
Lithuanian[lt]
Kaip kipšas galėjo Jeeves žinote ką nors apie tai?
Latvian[lv]
Kā velns varētu Jeeves kaut ko zināt par to?
Macedonian[mk]
Како двојка Jeeves да знае ништо за тоа?
Malay[ms]
Bagaimana dius Jeeves dapat mengetahui apa- apa tentang perkara ini?
Maltese[mt]
Kif l- Deuce jista Jeeves jafu xejn dwar dan?
Dutch[nl]
Hoe de deuce kan Jeeves iets weten over het?
Polish[pl]
Jak, u licha może Jeeves wiem nic na ten temat?
Romanian[ro]
Cum naiba ar putea Jeeves ştiu nimic despre asta?
Russian[ru]
Как, черт возьми, может Дживс знаю по этому поводу?
Slovak[sk]
Ako čert mohol niečo vedieť Jeeves o tom?
Slovenian[sl]
Kako bi lahko Deuce Jeeves ve ničesar o tem?
Albanian[sq]
Si barazim mund të Jeeves di asgjë për këtë?
Serbian[sr]
Како је могао да деуце Јеевес знају ништа о томе?
Swedish[sv]
Hur fan kunde Jeeves veta något om det?
Thai[th]
เกี่ยวกับมันได้หรือไม่
Turkish[tr]
Jeeves ikiliye nasıl bir şey biliyor olabilir bu konuda?
Ukrainian[uk]
Як, чорт візьми, може Дживс знаю з цього приводу?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào deuce Jeeves có thể biết bất cứ điều gì về nó?