Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Носеше толкова чинии едновременно, че приличаше по-скоро на артист.
German[de]
So viele Speisen tragen zu können, kam einem Kunststück gleich.
English[en]
His ability to carry so many dishes was nearly an acrobatic feat.
Spanish[es]
Su habilidad para llevar tantos platos era casi acrobática.
Croatian[hr]
To kako je nosio toliko jela bilo je gotovo artistička točka.
Hungarian[hu]
Szinte artistamutatvany volt, ahogy kivitte az ételt.
Italian[it]
La sua abilità di portare così tanti piatti era quasi un'impresa acrobatica.
Portuguese[pt]
A sua habilidade para carregar tantos pratos, é acrobática.
Romanian[ro]
Felul în care servea, se apropia de o reprezentaţie artistică.
Serbian[sr]
To kako je nosio toliko jela bilo je gotovo artistička točka.
Turkish[tr]
Birçok yemeği ustalıkla akrobatik hareketler yaparak taşımak gibi bir yeteneği vardı.
Ukrainian[uk]
Те, як він носив одразу стільки страв, було схоже на виступ артиста.