Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Много интензивен и характерен, без специфичен вкус, освен че е много пикантен
Czech[cs]
Velmi aktivní a charakteristické, bez chuti až na to, že je velmi kořeněný
Danish[da]
Meget aktiv og karakteristisk, uden smag, bortset fra at være meget krydret
German[de]
Sehr aktiv und charakteristisch, sehr scharf, ansonsten keine Grundgeschmacksarten
Greek[el]
Πολύ ζωηρό και χαρακτηριστικό, άγευστο αλλά πολύ πικάντικο
English[en]
Very active and characteristic, flavourless apart from being very spicy
Spanish[es]
Muy activo y característico, sin sabor aparte de ser muy picante
Estonian[et]
Eriomane ja hästi tajutav lõhn, neutraalne, kuid väga vürtsikas maitse
Finnish[fi]
Erittäin aktiivinen, tunnusomainen ja voimakasta mausteisuutta lukuun ottamatta mauton
French[fr]
Très actif et caractéristique, sans flaveur mais particulièrement piquant
Croatian[hr]
vrlo aktivan i poseban, bez okusa, osim što je vrlo pikantan
Hungarian[hu]
Nagyon intenzív és jellegzetes, íztelen, eltekintve attól, hogy nagyon fűszeres
Italian[it]
Molto vivace e caratteristico, intenso e accentuatamente piccante.
Lithuanian[lt]
Labai intensyvus ir savitas, neišraiškingas, išskyrus tai, kad labai aštrus
Latvian[lv]
Ļoti aktīva un raksturīga, bez garšas, izņemot izteiktu pikantumu
Maltese[mt]
Attiv u karatteristiku ħafna, mingħajr togħma apparti li huwa pikkanti ħafna
Dutch[nl]
Zeer actief en kenmerkend, neutrale, maar zeer pittige smaak
Polish[pl]
Wyraźny i charakterystyczny, bardzo pikantny, oprócz tego bez posmaku
Portuguese[pt]
Muito ativo e característico, sabor isento e acentuadamente picante
Romanian[ro]
Foarte pregnante și caracteristice; fără alt gust în afară de foarte picant
Slovak[sk]
veľmi aktívny a osobitý, bez chuti, ale veľmi korenistý
Slovenian[sl]
Oster in značilen vonj, razen tega, da je pikanten, brez okusa.
Swedish[sv]
Mycket aktiv och karakteristisk, mycket kryddig utan andra smaker.